A2Billing Agent - en to el translation catalogue (944 entries)

en: Could not open buddy file
el: Αδυναμία ανοίγματος αρχείου κολλητών

en: Impossible to write to the file
el: Αδύνατον να γίνει εγγραφή στο αρχείο

en: This option is not available on the Demo!
el: ΑΥΤΗ Η ΕΠΙΛΟΓΗ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΘΕΣΙΜΗ ΣΤΟ DEMO!

en: We are sorry your transaction is failed. Please try later or check your provided information.
el: Λυπούμαστε η συναλλαγή σας απέτυχε. Παρακαλούμε δοκιμάστε αργότερα ή ελέγξτε τα στοιχεία που δηλώσατε.

en: We are sorry your transaction is denied. Please try later or check your provided information.
el: Λυπούμαστε η συναλλαγή σας απορρίφτηκε. Παρακαλούμε δοκιμάστε αργότερα ή ελέγξτε τα στοιχεία που δηλώσατε.

en: Your transaction is in progress.
el: Η συναλλαγή σας επεξεργάζεται.

en: Your transaction was successful.
el: Η συναλλαγή σας ήταν επιτυχής.

en: Please select a payment method for your order.
el: Παρακαλώ επιλέξτε τρόπο πληρωμής για την παραγγελία σας.

en: Credit Card
el: Πιστωτική κάρτα

en: Credit Card Test Info
el: Πληροφορίες δοκιμής πιστωτικής κάρτας

en: Expiry: Any
el: Λήξη: Όποτε

en: Credit Card Type
el: Είδος πιστωτικής κάρτας

en: Credit Card Owner
el: Ιδιοκτητης πιστωτικής κάρτας

en: Credit Card Number
el: Αριθμός πιστωτικής κάρτας

en: Credit Card Expiry Date
el: Ημερομηνία λήξης πιστωτικής κάρτας

en: * The owner's name of the credit card must be at least
el: * Το όνομα του κατόχου της κάρτας πρέπει να είναι τουλάχιστον

en: characters
el: χαρακτήρες

en: * The credit card number must be at least
el: * Ο αριθμός της κάρτας πρέπει να είναι τουλάχιστον

en: Credit Card Error!
el: Σφάλμα κάρτας!

en: There has been an error processing your credit card
el: Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα κατά την επεξεργασία της κάρτας σας

en: Please check your credit card details!
el: Παρακαλώ ελέγξτε τα στοιχεία της κάρτας σας!

en: Credit Card Owner:
el: Κάτοχος κάρτας:

en: Credit Card Number:
el: Αριθμός πιστωτικής κάρτας

en: Credit Card Expiry Date:
el: Ημερομηνία λήξης πιστωτικής κάρτας

en: Credit Card Checknumber:
el: Αριθμός ελέγχου κάρτας:

en: (located at the back of the credit card)
el: (βρίσκετε στο πίσω μέρος της κάρτας)

en: characters.
el: χαρακτήρες.

en: (AGENT)
el: (ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΣ)

en: (ADMINISTRATOR)
el: (ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΤΗΣ)

en: NEW
el: ΝΕΟ

en: FIXED
el: ΣΤΑΘΕΡΗ

en: REOPEN
el: ΞΑΝΑΝΟΙΓΑ

en: CLOSED
el: ΚΛΕΙΣΤΟ

en: INVALID
el: ΕΣΦΑΛΜΕΝΗ

en: CREATION CARD REFILL
el: ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΑΝΑΝΕΩΣΗΣ ΚΑΡΤΑΣ

en: Address line 1:
el: Γραμμή διεύθυνσης 1:

en: Address line 2:
el: Γραμμή διεύθυνσης 2:

en: Address line 3:
el: Γραμμή διεύθυνσης 3:

en: Postcode:
el: Τ.Κ.:

en: Country:
el: Χώρα:

en: Telephone:
el: Τηλέφωνο:

en: This software has been created by Areski under AGPL licence. For futher information, feel free to contact me:
el: Αυτό το λογισμικό κατασκευάστηκε από τον Areski σύμφωνα με την άδεια AGPL. Για περισσότερες πληροφορίες μην διστάσετε να επικοινωνήστε μαζί μου:

en: A2Billing Portal
el: Πύλη A2Billing

en: Archiving All
el: Αρχειοθέτηση Ολων

en: Sort
el: Ταξινόμηση

en: Records
el: Εγγραφές

en: FILTER ON
el: ΕΝΕΡΓΟ ΦΙΛΤΡΟ

en: FILTER ON
el: ΕΝΕΡΓΟ ΦΙΛΤΡΟ

en: APPLY FILTER
el: ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΦΙΛΤΡΟΥ

en: ACTION
el: ΕΝΕΡΓΕΙΑ

en: DISPLAY
el: ΕΜΦΑΝΙΣΗ

en: GO
el: ΠΑΜΕ

en: Export CSV
el: Εξαγωγή CSV

en: Export XML
el: Εξαγωγή XML

en: No data found !!!
el: Δεν βρέθηκαν δεδομένα!!!

en: LIST
el: ΛΙΣΤΑ

en: No
el: Οχι

en: Add a new
el: Προσθήκη νέου

en: LIST
el: ΛΙΣΤΑ

en: This did is in use by customer id:
el: Αυτό το DID χρησιμοποιείτε από τον πελάτη με ID:

en: DELETION CARD REFILL
el: ΔΙΑΓΡΑΦΗ ΑΝΑΝΕΩΣΗΣ ΚΑΡΤΑΣ

en: CORRECT COMMISSION AFTER CARD DELETED!
el: ΔΙΟΡΘΩΣΗ ΠΡΟΜΗΘΕΙΑΣ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΔΙΑΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΚΑΡΤΑΣ!

en: CREATION AGENT REFILL
el: ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΑΝΑΝΕΩΣΗΣ ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΥ

en: SUBSCRIPTION INVOICE REMINDER
el: ΥΠΕΝΘΥΜΙΣΗ ΤΙΜΟΛΟΓΙΟΥ ΣΥΝΔΡΟΜΗΣ

en: SUMMARY OF CALLS
el: ΣΥΝΟΨΗ ΤΩΝ ΚΛΗΣΕΩΝ

en: Summary of the calls charged since the last billing
el: Σύνοψη των κλήσεων που χρεώθηκαν μετά από τον τελευταίο λογαριασμό.

en: SUMMARY OF CHARGE
el: ΣΥΝΟΨΗ ΤΩΝ ΧΡΕΩΣΕΩΝ

en: Summary of the charge charged since the last billing.
el: Σύνοψη των χρεώσεων που χρεώθηκαν μετά από τον τελευταίο λογαριασμό.

en: CHARGE :
el: ΧΡΕΩΣΗ :

en: BILLING CHARGES
el: ΧΡΕΩΣΕΙΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥ

en: This invoice is for some charges unpaid since the last billing.
el: Αυτό το τιμολόγιο είναι για μερικές ανεκπλήρωτες χρεώσεις μετά από τον τελευταίο λογαριασμό.

en: BILLING POSTPAID
el: ΜΕΤΑΠΛΗΡΩΜΕΝΟΙ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ

en: Invoice for POSTPAID
el: Τιμολόγιο για μεταπληρωμένα

en: REFILL
el: ΑΝΑΝΕΩΣΗ

en: Invoice for refill
el: Τιμολόγιο για ανανεώσεις

en: AUTOMATICALY GENERATED COMMISSION!
el: ΑΥΤΟΜΑΤΟ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΜΕΝΗ ΠΡΟΜΗΘΕΙΑ!

en: From :
el: Από :

en: January
el: Ιανουάριος

en: February
el: Φεβρουάριος

en: March
el: Μάρτιος

en: April
el: Απρίλιος

en: May
el: Μάιος

en: June
el: Ιούνιος

en: July
el: Ιούλιος

en: August
el: Αύγουστος

en: September
el: Σεπτέμβριος

en: October
el: Οκτώβριος

en: November
el: Νοέμβριος

en: December
el: Δεκέμβριος

en: To :
el: Εως :

en: Exact
el: Ακριβός

en: Begins with
el: Αρχίζει με

en: Contains
el: Περιέχει

en: Ends with
el: Τελειώνει με

en: There is
el: Υπάρχουν

en: selected, use the option below if you are willing to make a batch updated of the selected cards.
el: επιλεγμένα, χρησιμοποιήστε την παρακάτω επιλογή εάν θέλετε να κάνετε μαζική ενημέρωση των επιλεγμένων καρτών.

en: RATECARD
el: ΚΑΡΤΑ ΤΙΜΩΝ

en: BUYRATE
el: ΚΟΣΤΟΣ ΑΓΟΡΑΣ

en: Equal
el: Ισον

en: Add
el: Προσθέστε

en: Substract
el: Αφαιρέστε

en: BUYRATEINITBLOCK
el: ΜΠΛΟΚ ΑΡΧΗΣ ΚΟΣΤΟΥΣ ΑΓΟΡΑΣ

en: BUYRATEINCREMENT
el: ΑΥΞΟΥΣΑ ΚΟΣΤΟΣ ΧΡΕΩΣΗΣ

en: RATE INITIAL
el: ΑΡΧΙΚΟ ΚΟΣΤΟΣ

en: MIN DURATION
el: ΕΛΑΧΙΣΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ

en: BILLINGBLOCK
el: ΜΠΛΟΚ ΤΙΜΟΛΟΓΗΣΗΣ

en: CONNECTCHARGE
el: ΚΟΣΤΟΣ ΣΥΝΔΕΣΗΣ

en: DISCONNECTCHARGE
el: ΚΟΣΤΟΣ ΑΠΟΣΥΝΔΕΣΗΣ

en: DISCONNECT CHARGE THRESHOLD
el: ΟΡΙΟ ΚΟΣΤΟΥΣ ΑΠΟΣΥΝΔΕΣΗΣ

en:  BATCH UPDATE RATECARD
el: ΜΑΖΙΚΗ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΚΑΡΤΩΝ ΤΙΜΩΝ

en: Message
el: Μήνυμα

en: You have
el: Εχετε

en: Remove this
el: Αφαιρέστε αυτό

en: No data found!
el: Δεν βρέθηκαν δεδομένα!

en: DIRECTORY
el: ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ

en: list
el: λίστα

en: Define criteria to make a precise search
el: Ορίστε κριτήρια για να γίνει μια ακριβής αναζήτηση

en: You can browse through our
el: Μπορείτε να περιηγηθείτε ανάμεσα στης

en: and modify their different properties
el: και να τροποποιήστε τις διάφορες ιδιότητες τους

en: Delete this record
el: Διαγράψετε αυτήν την εγγραφή

en: Edit this record
el: Επεξεργασία αυτής της εγγραφής

en: The document has been created correctly. Now, you can define the different tariff that you want to associate.
el: Το έγγραφο έχει δημιουργηθεί σωστά. Τώρα μπορείτε να ορίσετε τις διάφορες χρεώσεις που θέλετε να συσχετίσετε.

en: You can modify, through the following form, the different properties of your
el: Μέσου της παρακάτω φόρμας, μπορείτε να τροποποιήσετε την

en: If you really want remove this
el: Αν πραγματικά θέλετε να αφαιρέσετε αυτό

en: Click on the delete button.
el: Πατήστε το κουμπί διαγραφής.

en: One
el: Μία

en: has been deleted!
el: Εχει διαγραφτεί!

en: you can add easily a new
el: μπορείτε εύκολα να προσθέστε μια

en: Fill the following fields and confirm by clicking on the button add.
el: Συμπληρώστε τα παρακάτω πεδία και επιβεβαιώστε πατώντας το κουμπί προσθήκη.

en: Add a
el: Πρόσθεσε μια

en: now.
el: τώρα.

en: Your new
el: Η νέα σας

en: has been inserted.<br>
el: έχει εισαχτεί <br>

en: hasn't been inserted.
el: δεν έχει εισαχτεί

en: You cannot choose more than one !
el: Δεν μπορείτε να επιλέξετε περισσότερο από μια!

en: Are you sure to delete all records connected to this instance.
el: Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε όλες τις εγγραφές που συσχετίζονται με αυτήν την οντότητα.

en: CONFIRM DATA
el: ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΣΗ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ

en: DELETE
el: ΔΙΑΓΡΑΦΗ

en: Delete this
el: Διαγράψτε αυτό το

en: Edit this
el: Επεξεργασία αυτό το

en: INSERTED
el: ΕΙΣΑΓΜΕΝΗ

en: ENABLE
el: ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΗ

en: DISABLE
el: ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΗ

en: FREE
el: ΔΩΡΕΑΝ

en: You can browse through our
el: Μπορείτε να περιηγηθείτε ανάμεσα στης

en:  and modify their different properties<br>
el: και να τροποποιήστε τις διάφορες ιδιότητες τους

en: (at least 3 characters)
el: (τουλάχιστον 3 χαρακτήρες)

en: (must match email structure. Example : name@domain.com)
el: (πρέπει να συμπίπτει με την μορφή email. Παράδειγμα name@domain.com)

en: (at least 5 successive characters appear at the end of this string)
el: (τουλάχιστον 5 συνεχόμενοι χαρακτήρες εμφανίζονται στο τέλους αυτού του κειμένου)

en: (at least 4 characters)
el: (τουλάχιστον 4 χαρακτήρες)

en: (number format)
el: (μορφή αριθμών)

en: (only number with more that 8 digits)
el: (μόνο αριθμός με περισσότερα από 8 ψηφία)

en: (at least 8 digits using . or - or the space key)
el: (τουλάχιστον 8 ψηφία χρησιμοποιώντας την . ή την – ή το πλήκτρο διαστήματος)

en: network adress format
el: μορφή διεύθυνσης δικτύου

en: at least 1 character
el: τουλάχιστον ένας χαρακτήρας

en: (AT LEAST 2 CARACTERS)
el: (ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ 2 ΧΑΡΑΚΤΗΡΕΣ)

en: (NUMBER FORMAT WITH/WITHOUT DECIMAL, use '.' for decimal)
el: (ΜΟΡΦΗ ΑΡΙΘΜΩΝ ΜΕ Η ΧΩΡΙΣ ΥΠΟΔΙΑΣΤΟΛΗ. Χρησιμοποιήστε το '.' για υποδιαστολή)

en: You must write something.
el: Πρέπει να γράψετε κάτι.

en: 8 characters alphanumeric
el: 8 αλφαριθμητική χαρακτήρες

en: (at least 6 Alphanumeric characters)
el: (τουλάχιστον 6 αλφαριθμητική χαρακτήρες)

en: (PERCENT FORMAT WITH/WITHOUT DECIMAL, use '.' for decimal and don't use '%' character. e.g.: 12.4 )
el: (ΜΟΡΦΗ ΠΟΣΟΣΤΟΥ ΜΕ Η ΧΩΡΙΣ ΥΠΟΔΙΑΣΤΟΛΗ. Χρησιμοποιήστε το '.' για υποδιαστολή και μην χρησιμοποιήστε τον χαρακτήρα '%'. π.χ.: 12.4)

en: error deletion
el: Σφάλμα διαγραφής

en: ERROR_DUPLICATION
el: ΣΦΑΛΜΑ ΔΙΠΛΟΕΓΓΡΑΦΗΣ

en: Done
el: Ολοκληρώθηκε

en: Export Call Plan with LCR
el: Εξαγωγή σχεδίου κλήσης με LCR

en: Choose a call plan
el: Επιλέξτε σχέδιο κλήσης

en: THE CURRENT RATECARD
el: Η ΤΡΕΧΟΥΣΑ ΚΑΡΤΑ ΤΙΜΩΝ

en: R A T E C A R D
el: Κ Α Ρ Τα Α  Τ Ι Μ Ω Ν

en: Choose a ratecard
el: Επιλέξτε μια κρότα τιμών

en: Create a new
el: Δημιουργήστε ένα νέο

en: UNKNOWN
el: ΑΓΝΩΣΤΟ

en: First
el: Πρώτο

en: Prev
el: Προηγούμενο

en: Next
el: Επόμενο

en: Last
el: Τελευταίο

en: File size is greater than allowed limit.
el: Το μέγεθος του αρχείου υπερβαίνει το επιτρεπτό όριο.

en: You did not upload anything!
el: Δεν ανεβάσατε κάτι!

en: Failed to upload the file, The file you uploaded may not exist on disk.
el: Αποτυχία στο ανέβασμα του αρχείου. Το αρχείο που ανεβάσατε μπορεί να μην υπάρχει στον δίσκο.

en: file type is not allowed
el: αυτό το είδος αρχείου δεν επιτρέπετε

en: Can't find our base_currency in cc_currencies.
el: Αδυναμία εύρεσης του base_currency στο cc_currencies.

en: Currency update ABORTED.
el: ΜΑΤΑΙΩΘΗΚΕ η ενημέρωση νομισμάτων.

en: The CSV file doesn't contain all the currencies we requested.
el: Το αρχείο CSV δεν περιέχει όλα τα νομίσματα που ζητήσαμε.

en: At least one of the entries in the CSV file isn't a number.
el: Τουλάχιστον μια από τις καταχωρίσεις στο αρχείο CSV δεν είναι νούμερο.

en: Our base_currency seems to be worthless.
el: Το base_currency φαίνεται να είναι άχρηστο.

en: Success! All currencies are now updated.
el: Επιτυχία! Ολα τα νομίσματα ενημερώθηκαν με επιτυχία.

en: GO TO CUSTOMER ACCOUNT
el: ΜΕΤΑΒΙΒΑΣΗ ΣΤΟΝ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟ ΤΟΥ ΠΕΛΑΤΗ

en: INFO
el: ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

en: SUCCESS
el: ΕΠΙΤΥΧΗΣ

en: WARNING
el: ΠΡΟΣΟΧΗ

en: ERROR
el: ΣΦΑΛΜΑ

en: ENGLISH
el: ΑΓΓΛΙΚΑ

en: SPANISH
el: ΙΣΠΑΝΙΚΑ

en: FRENCH
el: ΓΑΛΛΙΚΑ

en: RUSSIAN
el: ΡΩΣΙΚΑ

en: BRAZILIAN
el: ΒΡΑΖΙΛΙΑΝΙΚΑ

en: NONE RESTRICTION USED
el: ΚΑΝΕΝΑ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΥΣ ΣΕ ΧΡΗΣΗ

en: CAN'T CALL RESTRICTED NUMBERS
el: ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΛΕΣΕΙ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΟΥΣ ΑΡΙΘΜΟΥΣ

en: CAN ONLY CALL RESTRICTED NUMBERS
el: ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΛΕΣΕΙ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΟΥΣ ΑΡΙΘΜΟΥΣ

en: CUSTOMERS
el: ΠΕΛΑΤΕΣ

en: AGENTS
el: ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΥΣ

en: CUSTOMERS AND AGENTS
el: ΠΕΛΑΤΕΣ ΚΑΙ ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΥΣ

en: Yes
el: Ναι

en: PENDING
el: ΣΕ ΑΝΑΜΟΝΗ

en: SENT
el: ΑΠΕΣΤΑΛΜΕΝΟ

en: Inactive
el: Ανενεργό

en: Active
el: Ενεργό

en: Fix per month + dialoutrate
el: Μηνιαίο τέλος + κόστος κλήσης

en: Fix per month
el: Μηνιαίο τέλος

en: Only dialout rate
el: Μόνο κόστος κλήσης

en: Free
el: Δωρεάν

en: Fix+Dial
el: Τέλος + Κλήση

en: Fix
el: Τέλος

en: Dial
el: Κλήση

en: INDIVIDUAL ACCESS
el: ΑΤΟΜΙΚΗ ΠΡΟΣΒΑΣΗ

en: SIMULTANEOUS ACCESS
el: ΠΟΛΛΑΠΛΗ ΠΡΟΣΒΑΣΗ

en: PREPAID CARD
el: ΠΡΟΠΛΗΡΩΜΕΝΗ ΚΑΡΤΑ

en: POSTPAID CARD
el: ΜΕΤΑΠΛΗΡΩΜΕΝΗ ΚΑΡΤΑ

en: NO EXPIRATION
el: ΧΩΡΙΣ ΛΗΞΗ

en: EXPIRE DATE
el: ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΛΗΞΗΣ

en: EXPIRE DAYS SINCE FIRST USE
el: ΛΗΓΜΕΝΕΣ ΗΜΕΡΕΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ

en: EXPIRE DAYS SINCE CREATION
el: ΛΗΓΜΕΝΕΣ ΗΜΕΡΕΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ

en: OPEN
el: ΑΝΟΙΧΤΟ

en: CLOSE
el: ΚΛΕΙΣΤΟ

en: UNPAID
el: ΑΠΛΗΡΩΤΟ

en: PAID
el: ΠΛΗΡΩΜΕΝΟ

en: FIRSTUSE
el: Πρώτη χρήση

en: BILLED
el: Τιμολόγηση

en: SENT-UNPAID
el: ΑΠΕΣΤΑΛΜΕΝΟ - ΑΠΛΗΡΩΤΟ

en: SENT-PAID
el: ΑΠΕΣΤΑΛΜΕΝΟ - ΠΛΗΡΩΜΕΝΟ

en: New
el: Νέο

en: Proceed
el: Προχώρα

en: In Process
el: Σε επεξεργασία

en: Failed
el: Αποτυχία

en: Successful
el: Επιτυχής

en: Not Sent
el: Μη απεσταλμένο

en: Unlimited calls
el: Απεριόριστες κλήσης

en: Number of Free calls
el: Αριθμός δωρεάν κλήσεων

en: Free seconds
el: Δωρεάν δευτερόλεπτα

en: Monthly
el: Μηνιαίο

en: Weekly
el: Εβδομαδιαίο

en: LCR : According to the buyer price
el: LCR : Σύμφωνα με την τιμή αγοραστή

en: LCD : According to the seller price
el: LCD : Σύμφωνα με την τιμή πωλητή

en: LCR : buyer price
el: LCR : Τιμή αγοραστή

en: LCD : seller price
el: LCD : Τιμή πωλητή

en: NONE
el: ΚΑΜΙΑ

en: LOW
el: ΧΑΜΗΛΗ

en: MEDIUM
el: ΜΕΣΑΙΑ

en: HIGH
el: ΥΨΗΛΗ

en: VIEWED
el: ΕΧΕΤΕ ΔΕΙ

en: NOT USED
el: Μη χρησιμοποιημένο

en: USED
el: Χρησιμοποιημένο

en: ANSWER
el: Απάντησε

en: BUSY
el: Απασχολημένο

en: NOANSWER
el: Δεν απαντά

en: CANCEL
el: Ακυρο

en: CONGESTION
el: ΣΥΜΦΟΡΗΣΗ

en: CHANUNAVAIL
el: ΜΗ ΔΙΑΘΕΣΙΜΟ

en: DONTCALL
el: ΜΗΝ ΞΑΝΑΠΑΡΕΙΣ

en: TORTURE
el: ΒΑΣΑΝΙΣΤΗΡΙΟ

en: INVALIDARGS
el: ΕΣΦΑΛΜΕΝΕΣ ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΥΣ

en: ACTIVE
el: ΕΝΕΡΓΟ

en: CANCELLED
el: ΑΚΥΡΩΜΕΝΟ

en: WAITING-MAILCONFIRMATION
el: ΑΝΑΜΟΝΗ ΓΙΑ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΣΗ

en: RESERVED
el: ΔΕΣΜΕΥΜΕΝΟ

en: EXPIRED
el: ΛΗΓΜΕΝΗ

en: SUSPENDED FOR UNDERPAYMENT
el: ΑΝΑΣΤΑΛΜΕΝΟ ΛΟΓΟΥ ΥΠΟΠΛΗΡΩΜΗΣ

en: SUSPENDED FOR LITIGATION
el: ΑΝΑΣΤΑΛΜΕΝΗ ΛΟΓΟΥ ΕΠΙΛΥΣΗΣ ΔΙΑΦΟΡΩΝ

en: WAITING SUBSCRIPTION PAYMENT
el: ΑΝΑΜΟΝΗ ΓΙΑ ΠΛΗΡΩΜΗ ΣΥΝΔΡΟΜΗΣ

en: ACTIVATED
el: ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΘΗΚΕ

en: WAITING
el: ΑΝΑΜΟΝΗ

en: RESERV
el: ΔΕΣΜΕΥΜΕΝΟ

en: SUS-PAY
el: ΑΝΑΣΤΟΛΗ ΠΛΗΡΩΜΗΣ

en: SUS-LIT
el: ΑΝΑΣΤΟΛΗ ΕΠΙΛΥΣΗΣ ΔΙΑΦΟΡΩΝ

en: WAITING-SUBSCRIPTION-PAYMENT
el: ΑΝΑΜΟΝΗ ΓΙΑ ΠΛΗΡΩΜΗ ΣΥΝΔΡΟΜΗΣ

en: WAIT-PAY
el: ΑΝΑΜΟΝΗ ΠΛΗΡΩΜΗΣ

en: NO EXPIRY
el: ΧΩΡΙΣ ΛΗΞΗ

en: SHELL SCRIPT
el: ΣΕΝΑΡΙΟΥ ΚΕΛΥΦΟΥΣ

en: TEXT2SPEECH
el: ΚΕΙΜΕΝΟ ΣΕ ΦΩΝΗ

en: UNIXTIME
el: ΩΡΑ UNIX

en: NUMBER
el: ΝΟΥΜΕΡΟ

en: DIGIT
el: ΨΗΦΙΟ

en: AMOUNT
el: ΠΟΣΟ

en: CORRECTION
el: ΔΙΟΡΘΩΣΗ

en: EXTRA FEE
el: ΕΠΙΠΛΕΩΝ ΧΡΕΩΣΗ

en: AGENT REFUND
el: ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΧΡΗΜΑΤΩΝ ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΥ

en: TO BALANCE
el: ΠΡΟΣ ΥΠΟΛΟΙΠΟ

en: TO BANK
el: ΠΡΟΣ ΤΡΑΠΕΖΑ

en: ACCEPTED
el: ΕΓΚΡΙΘΗΚΕ

en: REFUSED
el: ΑΡΝΗΘΗΚΕ

en: NO DISCOUNT
el: ΧΩΡΙΣ ΕΚΠΤΩΣΗ

en: Invalid card number lenght defined in configuration.
el: Εχει οριστεί λανθασμένο μήκος κάρτας στις ρυθμίσεις

en: Error : Authentication Failed !!!
el: Σφάλμα : Αποτυχία αυθεντικοποιησης !!!

en: Error : Not enough credit to call !!!
el: Σφάλμα : Δεν υπάρχουν αρκετές μονάδες για να καλέσετε !!!

en: Error : Card is not active!!!
el: Σφάλμα : Η κάρτα δεν έχει ενεργοποιηθεί !!!

en: Error : Card is actually in use!!!
el: Σφάλμα : Η κάρτα είναι σε χρήση !!!

en: Error : Card have expired!!!
el: Σφάλμα : Η κάρτα έχει λήξη !!!

en: New SIP & IAX added : Friends conf have to be generated
el: Προστέθηκαν νέα SIP & IAX : Πρέπει να δημιουργηθούν η ρυθμίσεις φίλων.

en: New SIP added : Sip Friends conf have to be generated
el: Προστέθηκε νέο SIP : Πρέπει να δημιουργηθεί η ρυθμίσεις φίλων SIP.

en: New IAX added : IAX Friends conf have to be generated
el: Προστέθηκε νέο IAX : Πρέπει να δημιουργηθεί η ρυθμίσεις φίλων IAX.

en: New Ticket added by agent
el: Προστέθηκε νέο ερώτημα από εκπρόσωπο.

en: New Ticket added by customer
el: Προστέθηκε νέο ερώτημα από πελάτη.

en: New Remittance request added
el: Προστέθηκε νέο αίτημα εμβάσματος

en: Added new sign-up
el: Προστέθηκε νέο αίτημα έγγραφης.

en: BATCH
el: ΟΜΑΔΙΚΗ

en: SOAP-SERVER
el: ΔΙΑΚΟΜΗΣΤΗΣ - SOAP

en: For further information please consult
el: Για περισσότερες πληροφορίες παρακαλώ συμβουλευτείτε

en: the online documention
el: την δικτυακή τεκμηρίωση

en: Agent list who have access to the Agent interface.
el: Λίστα εκπροσώπων που έχουν πρόσβαση στην διασύνδεση εκπρόσωπων.

en: Personal information.
el: Προσωπικές πληροφορίες.

en: You can update your personal information here.
el: Μπορείτε να ενημερώσετε τις προσωπικές πληροφορίες εδώ.

en: Voip Config will create a SIP or IAX entry on the Asterisk server, so that a customer can set up a SIP or IAX client to connect directly to the asterisk server without the need to enter an account and pin each time a call is made. When done, click on the CONFIRM DATA button, then click reload to apply the changes on the Asterisk server.</br>
el: Η διαμόρφωση VoIP θα δημιουργήσει μια καταχώριση SIP ή IAX στο διακομιστή Asterisk, έτσι ώστε ο πελάτης να μπορεί να δημιουργήσει ένα SIP ή IAX πελάτη να συνδέεται απευθείας με το διακομιστή asterisk χωρίς την ανάγκη της διαδικασίας ταυτοποίησης κάθε φορά που πραγματοποιείται μια κλήση . Οταν τελειώσετε, κάντε κλικ στο κουμπί ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΣΗ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ και στη συνέχεια κάντε κλικ στην Ανανέωση για να εφαρμοστούν οι αλλαγές στο διακομιστή Asterisk. </br>

en: The customer must then enter the URL/IP address of the asterisk server into the SIP/IAX client and use the account number and secret as the username and password.
el: Ο πελάτης μετά πρέπει να εισάγει την διεύθυνση IP του διακομιστή asterisk στον πελάτη SIP/IAX και να χρησιμοποίηση τον αριθμό λογαριασμού και μυστική λέξη ως όνομα χρήστη και κωδικό πρόσβασης.

en: Click reload to commit changes to Asterisk
el: Πατήστε Ανανέωση για να εφαρμοστούν οι αλλαγές στον διακομισή asterisk

en: Generate a specific crypted URL and to configure signup with a customer group and call plan.
el: Δημιουργία ενός συγκεκριμένου κρυπτογραφημένου URL για την διαμόρφωση της εγγραφής μιας ομάδας πελατών και σχεδίων κλήσης.

en: On this page you will be able to change your password, You have to enter the New Password and Confirm it.
el: Σε αυτήν την σελίδα μπορείτε να αλλάξετε τον κωδικό σας. Πρέπει να εισάγετε τον νέο κωδικό και να τον επιβεβαιώσετε.

en: On this page you will be able to create a remittance Remittance Request according to the commission accrued on your account.If the commission accrued is higher than a predefined threshold then it will be possible to ask a transfer on your balance or by a funds transfer.
el: Σε αυτήν την σελίδα μπορείτε να δημιουργήσετε αιτήματα εμβασμάτων σύμφωνα με τις προμήθειες που αποκτήσατε στον λογαριασμό σας. Αν το ύψος των προμηθειών είναι ανώτερο από ένα προκαθορισμένο όριο τότε μπορείτε να ζητήστε την μεταφορά τους στο υπόλοιπο σας ή στον τραπεζικό σας λογαριασμό.

en: On this page you will be able to change your Secret used to crypt your generated signup URL, You have to enter the New Secret and Confirm it.
el: Σε αυτήν την σελίδα μπορείτε να αλλάξετε τον κωδικό σας που χρησιμοποιήθηκε για την κρυπτογράφηση του URL εγγραφής που δημιουργήσατε. Πρέπει να εισάγετε τον νέο κωδικό και να τον επιβεβαιώσετε.

en: Customers are listed below by card number. Each row corresponds to one customer, along with information such as their call plan, credit remaining, etc.</br>
el: Παρακάτω εμφανίζονται οι πελάτες κατά του αριθμού κάρτας. Κάθε σειρά παριστάνει έναν πελάτη μαζί με πληροφορίες για το σχέδιο κλήσης, πιστωτικό όριο κ.α.</br>

en: The SIP and IAX buttons create SIP and IAX entries to allow direct VoIP connections to the Asterisk server without further authentication.
el: Τα κουμπιά SIP και IAX δημιουργούν καταχωρίσεις SIP και IAX για τις απευθείας συνδέσεις VoIP στον διακομιστή Asterisk χωρίς περεταίρω ταυτοποιήσεις.

en: Payment history - The section below allows you to add payments against a customer. Note that this does not change the balance on the card. Click refill under customer list to top-up a card.
el: Ιστορικό πληρωμών – Η παρακάτω περιοχή σας επιτρέπει να προσθέστε πληρωμές στους πελάτες. Σημείωση ότι αυτό δεν αλλάζει το υπόλοιπο της κάρτας. Πατήστε ανανέωση κάτω από την λίστα πελατών για να ανανεώστε μια κάρτα.

en: This screen shows refills and payments made against each account, along with the current credit on each card. The initial amount of credit applied to the card is not included. The amount owing is calculated by subtracting payments from refills
el: Σε αυτήν την οθόνη εμφανίζονται ανανεώσεις και πληρωμές που έχουν γίνει σε κάθε λογαριασμό, μαζί με το τρέχον υπόλοιπο σε κάθε κάρτα. Το αρχικό πόσο πίστωσης που εφαρμόστηκε στις κάρτες δεν συμπεριλαμβάνετε. Το χρωστούμενο πόσο υπολογίζετε με την αφαίρεση των πληρωμών από τις ανανεώσεις.

en: Agents Refill history - The section below allows you to see your refill
el: Ιστορικό ανανεώσεων εκπροσώπου – Η παρακάτω περιοχή σας επιτρέπει να βλέπετε τις ανανεώσεις σας

en: Agent Payment history - The section below allows you to browse your payments
el: Ιστορικό πληρωμών εκπροσώπων – Η παρακάτω περιοχή σας επιτρέπει να δείτε τις πληρωμές σας

en: You can see here, all tickets created. You can also add a new ticket for one customer.
el: Εδώ μπορείτε να δείτε όλα τα ερωτήματα που έχουν δημιουργηθεί. Μπορείτε επίσης να προσθέστε ένα νέο ερώτημα για κάποιον πελάτη.

en: This shows a list of all signup key create for this agent, this key is used to identify the default paramater for the subscription on the signup page
el: Εδώ εμφανίζετε μια λίστα όλων τον κλειδιών έγγραφης που έχουν δημιουργηθεί για αυτόν τον εκπρόσωπο. Τα κλειδιά χρησιμοποιούντο για την αναγνώριση των προκαθορισμένων ρυθμίσεων στην σελίδα έγγραφης.

en: Set the caller ID so that the customer calling in is authenticated on the basis of the callerID rather than with the account number
el: Ρυθμίστε το αναγνωριστικό καλούντος έτσι ώστε ο πελάτης να ταυτοπίουνται με βάση του αναγνωριστικού κλήσης και όχι με τον αριθμό λογαριασμού

en: REFILL INFO
el: ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΝΑΝΕΩΣΗΣ

en: AGENT
el: ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΣ

en: CREATION DATE
el: ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑΣ

en: REFILL TYPE
el: ΕΙΔΟΣ ΑΝΑΝΕΩΣΗΣ

en: DESCRIPTION
el: ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

en: REFILLS AGENT LIST
el: ΛΙΣΤΑ ΑΝΑΝΕΩΣΕΩΝ ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΥ

en: ERROR CSV EXPORT
el: ΣΦΑΛΜΑ ΕΞΑΓΩΓΗ ΣΕ CSV

en: Enter the customer ID
el: Συμπληρώστε την ταυτότητα του πελάτη

en: Rate
el: Τιμή

en: SELECT MONTH
el: ΕΠΙΛΟΓΗ ΜΗΝΑ

en: From
el: Από

en: Number of months to compare
el: Αριθμός μηνών για σύγκριση

en: months
el: μήνες

en: CALLEDNUMBER
el: ΚΛΗΘΕΝΤΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ

en: TRAFFIC
el: ΚΙΝΗΣΗ

en: Stat Graph
el: Γράφημα Στατιστικών

en: SELL
el: ΠΩΛΗΣΗ

en: ERROR: Cannot download file
el: Σφάλμα : Αδυναμία κατεβάσματος του αρχείου

en: CALLBACK
el: ΕΠΑΝΑΚΛΗΣΗ

en: Date
el: Ημερομηνία

en: CallerID
el: Αναγνωριστικό κλήσης

en: Phone Number
el: Τηλέφωνο

en: Destination
el: Προορισμός

en: Sell Rate
el: Τιμή πώλησης

en: Duration
el: Διάρκεια

en: Account
el: Λογαριασμός

en: Terminate Cause
el: Αιτία διακοπής

en: CallType
el: Είδος κλήσης

en: Sell
el: Πώληση

en:  - Call Logs -
el:  - Αρχεία κλήσεων -

en: CallPlan
el: Σχέδιο κλήσεων

en: DATE
el: ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ

en: Time :
el: Ωρα :

en: To
el: Εως

en: PHONENUMBER
el: ΤΗΛΕΦΩΝΟ

en: CALLERID
el: ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΤΙΚΟ ΚΛΗΣΗΣ

en: CALL TYPE
el: ΕΙΔΟΣ ΚΛΗΣΕΩΝ

en: ALL CALLS
el: ΟΛΕΣ ΟΙ ΚΛΗΣΗΣ

en: OPTIONS
el: ΕΠΙΛΟΓΕΣ

en: SHOW CALLS
el: ΕΜΦΑΝΗΣΗ ΚΛΗΣΕΩΝ

en: ANSWERED
el: ΑΠΑΝΤΗΜΕΝΕΣ

en: ALL
el: ΟΛΕΣ

en: NOT COMPLETED
el: ΔΕΝ ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΗΚΕ

en: CONGESTIONED
el: ΣΥΜΦΟΡΗΣΜΕΝΗ

en: BUSIED
el: ΑΠΑΣΧΟΛΗΜΕΝΕΣ

en: NOT ANSWERED
el: ΜΗ ΑΠΑΝΤΗΜΕΝΕΣ

en: CHANNEL UNAVAILABLE
el: ΜΗ ΔΙΑΘΕΣΙΜΟ

en: CANCELED
el: ΑΚΥΡΩΘΗΚΕ

en: RESULT
el: ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ

en: mins
el: λεπτά

en: secs
el: δευτερόλεπτα

en: CURRENCY
el: ΝΟΜΙΣΜΑ

en: Number of call
el: Αριθμός κλήσης

en: Previous
el: Προηγούμενο

en: TOTAL COSTS
el: ΣΥΝΟΛΙΚΟ ΚΟΣΤΗ

en: TOTAL BUYCOSTS
el: ΣΥΝΟΛΙΚΟ ΚΟΣΤΟΣ ΑΓΟΡΑΣ

en: DIFFERENCE
el: ΔΙΑΦΟΡΑ

en: TRAFFIC SUMMARY
el: ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΚΙΝΗΣΗΣ

en: DURATION
el: ΔΙΑΡΚΕΙΑ

en: DUR
el: ΔΙΑΡΚΕΙΑ

en: GRAPHIC
el: ΓΡΑΦΙΚΟ

en: CALLS
el: ΚΛΗΣΗΣ

en: AVERAGE LENGTH OF CALL
el: ΜΕΣΟΣ ΟΡΟΣ ΔΙΑΡΚΕΙΑΣ ΚΛΗΣΕΩΝ

en: ANSWER SEIZE RATIO
el: ΑΝΑΛΟΓΙΑ ΑΡΠΑΓΗΣ ΑΠΑΝΤΗΣΕΩΝ

en: TOTAL
el: ΣΥΝΟΛΟ

en: No calls in your selection
el: Δεν υπάρχουν κλήσης για την επιλογή σας

en: No value in New Password entered
el: Δεν έχετε εισάγει τιμή για τον νέο κωδικό πρόσβασης

en: No Value in Confirm New Password entered
el: Δεν έχετε εισάγει τιμή για την επιβεβαίωση του νέου κωδικού πρόσβασης

en: Password length should be greater than or equal to 5
el: Το μήκος του κωδικού πρόσβασης πρέπει να είναι ίσιο ή μεγαλύτερο από 5

en: Value mismatch, New Password should be equal to Confirm New Password
el: Ασυμφωνία τιμών. Ο νέος κωδικός πρόσβασης και η επιβεβαίωση του νέου κωδικού πρόσβασης πρέπει να είναι ιδία

en: Your password is updated successfully.
el: Ο κωδικός σας ενημερώθηκε με επιτυχία.

en: Your old password is wrong.
el: Λανθασμένος πλιός κωδικός

en: Change Password
el: Αλλαγή κωδικού

en: Do not use " or = characters in your password
el: Μην χρησιμοποιήσετε τους χαρακτήρες " και = στον κωδικό σας

en: Old Password
el: Παλιός κωδικός

en: New Password
el: Νέος κωδικός

en: Confirm Password
el: Επιβεβαίωση κωδικού

en: Save
el: Αποθήκευση

en: Could not perform the batch update!
el: Αδυναμία στην εκτέλεση της ομαδικής ενημέρωσης

en: The batch update has been successfully perform!
el: Η ομαδική ενημέρωση ολοκληρώθηκε με επιτυχία!

en: Refill executed
el: Εκτελέστηκε η ανανέωση

en: GENERATED COMMISSION OF AN CUSTOMER REFILLED BY AN AGENT!
el: ΠΑΡΑΓΟΜΕΝΕΣ ΠΡΟΜΗΘΕΙΕΣ ΕΝΟΣ ΠΕΛΑΤΗ ΠΟΥ ΑΝΑΝΕΩΘΗΚΕ ΑΠΟ ΕΚΠΡΟΣΩΠΟ!

en: You don't have enough credit to do this refill. You have
el: Δεν έχετε αρκετές μονάδες για να κάνετε αυτήν την ανανέωση. Έχετε

en: Impossible to refill this card
el: Αδύνατον να γίνει ανανέωση σε αυτήν την κάρτα

en: CARD ID
el: ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΤΙΚΟ KARTAΣ

en: or
el: ή

en: CARDNUMBER
el: ΑΡΙΘΜΟΣ ΚΑΡΤΑΣ

en: CREDIT
el: ΜΟΝΑΔΕΣ

en: DESCRIPTION
el: ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

en: ADD CREDIT
el: ΠΡΟΣΘΗΚΗ ΜΟΝΑΔΩΝ

en: SEARCH CARDS
el: ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΚΑΡΤΩΝ

en: search activated
el: ενεργοποιήθηκε η αναζήτηση

en: BATCH UPDATE
el: ΜΑΖΙΚΗ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ

en: cards selected!
el: επιλεγμένες κάρτες!

en: Use the options below to batch update the selected cards.
el: Χρησιμοποιήστε την παρακάτω επιλογή εάν θέλετε να κάνετε μαζική ενημέρωση των επιλεγμένων καρτών.

en: In use
el: Σε χρήση

en: Status
el: Κατάσταση

en: Language
el: Γλώσσα

en: Access
el: Πρόσβαση

en: Currency
el: Νόμισμα

en: Enable expire
el: Ενεργοποίηση

en: Expiry date
el: Ημερομηνία λήξης

en: (Format YYYY-MM-DD HH:MM:SS)
el: (Μορφή ΕΕΕΕ-ΜΜ-ΕΕ ΩΩ:ΛΛ:ΔΔ)

en: Expiration days
el: Ημέρες λήξης

en: Run service
el: Εκτέλεση υπηρεσίας

en: BATCH UPDATE CARD
el: ΜΑΖΙΚΗ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΚΑΡΤΑΣ

en: Changes detected on SIP/IAX Friends
el: Εντοπίστηκαν αλλαγές στους φίλους SIP/IAX

en: GENERATE ADDITIONAL_A2BILLING_SIP.CONF
el: ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ADDITIONAL_A2BILLING_SIP.CONF

en: GENERATE ADDITIONAL_A2BILLING_IAX.CONF
el: ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ADDITIONAL_A2BILLING_IAX.CONF

en: Change the Card Number Length
el: Αλλάξτε το μήκος του αριθμού καρτών

en: Digits
el: Ψηφία

en: Ticket added successfully
el: Το ερώτημα προστέθηκε με επιτυχία

en: Create a NEW Support Ticket
el: Δημιουργία ενός νέου ερωτήματος υποστήριξης

en: Title
el: Τίτλος

en: Priority
el: Προτεραιότητα

en: Component
el: Μονάδα

en: Description
el: Περιγραφή

en: CREATE
el: ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ

en: LAST NAME
el: ΕΠΩΝΥΜΟ

en: FIRST NAME
el: ΟΝΟΜΑ

en: PHONE
el: ΤΗΛΕΦΩΝΟ

en: ADDRESS
el: ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ

en: ZIP CODE
el: Τ.Κ.

en: CITY
el: ΠΟΛΗ

en: STATE
el: ΠΕΡΙΟΧΗ

en: COUNTRY
el: ΧΩΡΑ

en: EDIT PERSONAL INFORMATION
el: ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΠΡΟΣΩΠΙΚΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ

en: AGENT ID
el: ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΥ

en: BALANCE REMAINING
el: ΥΠΟΛΟΙΠΟ

en: REMITTANCE IN PROGRESS
el: ΕΜΒΑΣΜΑ ΣΕ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ

en: COMMISSION ACCRUED
el: ΚΕΚΤΗΜΕΝΕΣ ΠΡΟΜΗΘΕΙΕΣ

en: REMITTANCE REQUEST
el: ΑΙΤΗΜΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΟΣ

en: Click below to buy credit :
el: Πατήστε παρακάτω για να αγοράσετε μονάδες :

en: ID
el: ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ

en: LOGIN
el: ΣΥΝΔΕΣΗ

en: REFILL DATE
el: ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΝΑΝΕΩΣΗΣ

en: REFILL AMOUNT
el: ΠΟΣΟ ΑΝΑΝΕΩΣΗΣ

en: THERE IS NO
el: ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ

en: You are going as well to remove all the SIP/IAX accounts & CallerIDs attached to this card! Please confirm that you really want to remove this card ?
el: Πρόκειται να αφαιρέστε όλες τους λογαριασμόυς SIP/IAX και αναγνωριστικά κλήσεων που συνδέονται σε αυτήν την κάρτα! Παρακαλάω επιβεβαιώστε την επιθυμία σας για την αφαίρεση αυτής της κάρτας?

en: You are going to remove a card that have SIP/IAX accounts and/or CallerIDs attached to it ! Please confirm that you really want to remove this card ?
el: Πρόκειται να αφαιρέστε μια κάρτα που έχει λογαριασμόυς SIP/IAX ή και αναγνωριστικά κλήσεων που συνδέονται σε αυτήν! Παρακαλάω επιβεβαιώστε την επιθυμία σας για την αφαίρεση αυτής της κάρτας

en: Generate Customers
el: ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΠΕΛΑΤΕΣ

en: Add Customer
el: Προσθήκη πελάτη

en: LASTNAME
el: ΕΠΩΝΥΜΟ

en: GROUP
el: ΟΜΑΔΑ

en: BALANCE
el: ΥΠΟΛΟΙΠΟ

en: SERIA
el: SERIAL

en: SERIAL NUMBER
el: ΣΕΙΡΙΑΚΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ

en: Call Plan
el: Σχέδιο κλήσης

en: STATUS
el: ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

en: USE
el: Χρησιμοποίησε

en: CUR
el: ΝΟΜΙΣΜΑ

en: FIRSTNAME
el: ΟΝΟΜΑ

en: CID
el: ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ ΚΛΗΣΗΣ

en: NO CARDS HAVE BEEN CREATED!
el: ΔΕΝ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΘΗΚΑΝ ΚΑΡΤΕΣ!

en: ACCOUNT NUMBER
el: ΑΡΙΘΜΟΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥ

en: MACADDRESS
el: ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ MAC

en: CUSTOMER ID
el: ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ ΠΕΛΑΤΗ

en: INUSE
el: ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ

en: SELECT SERIA
el: ΕΠΙΛΟΓΗ SERIA

en: SELECT LANGUAGE
el: ΕΠΙΛΕΞΤΕ ΓΛΩΣΣΑ

en: SELECT TARIFF
el: ΕΠΙΛΕΞΤΕ ΧΡΕΩΣΗ

en: SELECT STATUS
el: ΕΠΙΛΕΞΤΕ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

en: SELECT ACCESS
el: ΕΠΙΛΕΞΤΕ ΠΡΟΣΒΑΣΗ

en: SELECT GROUP
el: ΕΠΙΛΕΞΤΕ ΟΜΑΔΑ

en: SELECT CURRENCY
el: ΕΠΙΛΕΞΤΕ ΝΟΜΙΣΜΑ

en: SIP buddy
el: Κολλητός SIP

en: IAX buddy
el: Κολλητός IAX

en: Insert the account number
el: Συμπληρώστε τον αριθμό λογαριασμού

en: Customer Information
el: Πληροφορίες πελατών

en: Insert the webui login
el: Συμπληρώστε το webui login

en: WEBUI PASSWORD
el: ΚΩΔΙΚΟΣ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ WEBUI

en: Insert the password
el: Συμπληρώστε τον κωδικό πρόσβασησ

en: Password for customer to access to the web interface and view the balance.
el: Κωδικός πρόσβασης για τον πελάτη για να προσπελάσει την διασύνδεση ιστού για να δει το υπόλοιπο του

en: Insert the number of credit
el: Συμπληρώστε τον αριθμό μονάδων

en: currency :
el: νόμισμα :

en: CUSTOMER GROUP
el: ΟΜΑΔΑ ΠΕΛΑΤΩΝ

en: NOT DEFINED
el: ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΟΡΙΣΤΕΙ

en: Insert the lastname of the customers
el: Συμπληρώστε το επώνυμο του πελάτη

en: Personal Information
el: Προσωπικές πληροφορίες

en: Insert the firstname of the customers
el: Συμπληρώστε το όνομα του πελάτη

en: Insert the email
el: Συμπληρώστε το email σας

en: Insert the address of the customers
el: Συμπληρώστε την διεύθυνση του πελάτη

en: Insert the city
el: Συμπληρώστε την πόλη

en: STATE/PROVINCE
el: ΝΟΜΟΣ/ΠΕΡΙΟΧΗ

en: Insert the state
el: Συμπληρώστε τον νομό

en: ZIP/POSTAL CODE
el: Τ.Κ.

en: Insert the zipcode
el: Συμπληρώστε τον Τ.Κ.

en: PHONE NUMBER
el: ΤΗΛΕΦΩΝΟ

en: Insert the phone number of the customers
el: Συμπληρώστε το τηλέφωνο του πελάτη

en: FAX NUMBER
el: ΦΑΞ

en: Insert the fax number of the customers
el: Συμπληρώστε το φαξ του πελάτη

en: COMPANY NAME
el: ΟΝΟΜΑ ΕΤΑΙΡΙΑΣ

en: Insert Company name of this customer
el: Εισάγετε το όνομα της εταιρίας του πελάτη

en: COMPANY WEBSITE
el: ΙΣΤΟΤΟΠΟ ΕΤΑΙΡΙΑΣ

en: Insert the company website of this customer
el: Εισάγετε τον ιστότοπο της εταιρίας του πελάτη

en: CALL PLAN
el: ΣΧΕΔΙΟ ΚΛΗΣΕΩΝ

en: DIDGROUP
el: ΟΜΑΔΑ DID

en: TIMEZONE
el: ΖΩΝΗ ΩΡΑΣ

en: LANGUAGE
el: ΓΛΩΣΣΑ

en: Currency used at the customer end.
el: Νόμιμα που χρησιμοποιείτε στην πλευρά του πελάτ

en: LOCK
el: ΚΛΕΙΔΩΜΑ

en: Choose if you want to enable the lock on this account
el: Επιλέξτε εάν θέλετε να ενεργοποιήστε το κλείδωμα αυτού του λογαριασμού

en: Enable lock for this account.
el: Ενεργοποίηση κλειδώματος για αυτόν τον λογαριασμό.

en: LOCK PIN
el: PIN ΚΛΕΙΔΩΜΑΤΟΣ

en: Code required to make the call if the lock is active.
el: Code που χρειάζεται γα να πραγματοποιηθεί μια κλήση εάν είναι ενεργοποιημένο το κλείδωμα του λογαριασμού

en: RUN SERVICE
el: ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ

en: Choose if you want to enable the service recurring on this account
el: Επιλέξτε εάν θέλετε να ενεργοποιήστε την επαναλαμβανομένη υπηρεσία σε αυτόν τον λογαριασμό

en: Apply recurring service to this account.
el: Εφαρμογή επαναλαμβανόμενων υπηρεσιών σε αυτόν τον λογαριασμό

en: CREDIT LIMIT NOTIFICATION
el: ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΠΙΣΤΩΤΙΚΟΥ ΟΡΙΟΥ

en: Low credit limit to alert the customer
el: Κατώτερο επίπεδο μονάδων για να ειδοποιηθεί ο πελάτης

en: PERMITTED NOTIFICATIONS BY MAIL
el: ΕΠΙΤΡΕΠΤΕΣ ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΜΕΣΟΥ ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΟΥ

en: Choose if you want to enable the notification by email for this account
el: Επιλέξτε αν θέλετε να ενεργοποιήσετε τις ειδοποιήσεις μέσου email για αυτόν τον λογαριασμό

en: Enable the notification by mail for this account.
el: Ενεργοποιήση της ειδοποιήσης μέσου email για αυτόν τον λογαριασμό

en: EMAIL NOTIFICATION
el: ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΜΕΣΟΥ EMAIL

en: Insert the email to notify this customer
el: Συμπληρώστε το email για να ειδοποιηθή αυτός ο πελάτης

en: PERMITTED VOICEMAIL
el: ΕΠΙΤΡΕΠΤΕΣ ΦΩΝΗΤΙΚΟ ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΟ

en: Choose if you want to enable the voicemail functionality for this account
el: Επιλέξτε αν θέλετε να ενεργοποιήσετε το φωνητικό ταχυδρομείο για αυτόν τον λογαριασμό

en: Enable the voicemail functionality for this account.
el: Ενεργοποιήση του φωνητικού ταχυδρομείου για αυτόν τον λογαριασμό.

en: ACTIVE VOICEMAIL SERVICE
el: Ενεργή υπηρεσία φωνητικού ταχυδρομείου

en: Customer can choose to enable the voicemail for this account
el: Ο πελάτης μπορεί να επιλέξει αν θέλει να ενεργοποιήσει το φωνητικό ταχυδρομείο για αυτόν τον λογαριασμό

en: Customer can enable the voicemail for this account.
el: Ο πελάτης μπορεί να ενεργοποιήσει το φωνητικό ταχυδρομείο για αυτόν τον λογαριασμό.

en: CAMPAIGN
el: ΚΑΜΠΑΝΙΑ

en: FIRST USE DATE
el: ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΠΡΩΤΗΣ ΧΡΗΣΗΣ

en: ENABLE EXPIRY
el: ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΛΗΞΗΣ

en: Select method of expiry for the account.
el: Επιλέξτε τον τρόπο λήξης αυτού το λογαριασμού

en: EXPIRY DATE
el: ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΛΗΞΗΣ

en: Insert the expiration date
el: Συμπληρώστε την ημερομηνία λήξης

en: please respect the format YYYY-MM-DD HH:MM:SS. For instance, '2004-12-31 00:00:00'
el: παρακαλώ τιμήστε την μορφή ΕΕΕΕ-ΜΜ-ΗΗ ΩΩ:ΛΛ:ΔΔ. Για παράδειγμα '2004-12-31 00:00:00'

en: EXPIRY DAYS
el: ΗΜΕΡΕΣ ΛΗΞΗΣ

en: Insert the number of days after which the account will expire
el: Συμπληρώστε τον αριθμό ημερών μετά τον οποίων ο λογαριασμός θα λήξη

en: The number of days after which the account will expire.
el: Τον αριθμό ημερών μετά τον οποίων ο λογαριασμός θα λήξη.

en: CREATE SIP CONFIG
el: ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ SIP

en: Choose if you want to enable the sip account
el: Επιλέξτε εάν θέλετε να ενεργοποιήστε τον λογαριασμό SIP

en: Create the SIP config automatically
el: Αυτόματη δημιουργία των ρυθμίσεων SIP

en: CREATE IAX CONFIG
el: ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ IAX

en: Choose if you want to enable the iax account
el: Επιλέξτε εάν θέλετε να ενεργοποιήστε τον λογαριασμό IAX

en: Create the IAX config automatically
el: Αυτόματη δημιουργία των ρυθμίσεων IAX

en: MAC ADDRESS
el: ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ MAC

en: Insert the MAC address customers' device
el: Συμπληρώστε την διεύθυνση MAC της συσκευής του πελάτη

en: FORMAT: 00-08-74-4C-7F-1D
el: ΜΟΡΦΗ : 00-08-74-4C-7F-1D

en: IN USE
el: ΣΕ ΧΡΗΣΗ

en: Updated to show the number of concurrent calls in use by this customer. If there are no currently no calls, and the system shows that there are, manually reset this field back to zero.
el: Ενημερώθηκε για να εμφανίζει τον ταυτόχρονο αριθμό ενεργών κλήσεων του πελάτη. Αν δεν υπάρχουν τρέχουσες κλήσης και το σύστημα εμφανίζει ότι υπάρχουν, χειροκίνητα μηδενίστε το πεδίο

en: AUTOREFILL
el: ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΑΝΑΝΕΩΣΗ

en: Choose if you want to enable the autorefill on this account
el: Επιλέξτε αν θέλετε να ενεργοποιήσετε την αυτόματη ανανέωση για αυτόν τον λογαριασμό

en: Define if you want to authorize the autorefill to apply on this accout
el: Ορίστε αν θέλετε να εξουσιοδοτήσετε την εφαρμογή της αυτόματης ανανέωσης σε αυτόν τον λογαριασμό

en: INITIAL BALANCE
el: ΑΡΧΙΚΟ ΥΠΟΛΟΙΠΟ

en: Insert the amount of the initial balance
el: Συμπληρώστε το ποσό του αρχικού υπολοίπου

en: The initial balance is used by autorefill to reset the current balance to this amount
el: Το αρχικό υπόλοιπο χρησιμοποιείτε από την αυτόματη ανανέωση για να επαναφέρει το τρέχων υπόλοιπο σε αυτό το ποσό

en: INVOICE DAY
el: ΗΜΕΡΑ ΤΙΜΟΛΟΓΙΟΥ

en: Define the day of the month when the system will generate the customer invoice.
el: Ορίστε την ημέρα του μήνα που το σύστημα θα δημιουργεί το τιμολόγιο του πελάτη.

en: Invoice Status
el: Κατάσταση τιμολογίου

en: VAT
el: ΑΦΜ

en: Insert the number for the VAT
el: Συμπληρώστε τον ΑΦΜ

en: VAT to add on the invoice of this customer. it should be a decimal value '21' this will be for 21% of VAT!
el: ΦΠΑ για να προστεθεί στο τιμολόγιο του πελάτη. Πρέπει να είναι δεκαδική τιμή '21' θα είναι για 21% του ΦΠΑ.

en: VAT REGISTRATION NUMBER
el: Α.Φ.Μ.

en: Insert the VAT registration number of this customer
el: Συμπληρώστε τον Α.Φ.Μ. του πελάτη

en: DISCOUNT
el: ΕΚΠΤΩΣΗ

en: TRAFFIC PER MONTH
el: ΚΙΝΗΣΗ ΑΝΑ ΜΗΝΑ

en: Insert the traffic per month for this customer
el: Εισάγετε την κίνηση ανά μήνα για αυτόν τον πελάτη

en: TARGET TRAFFIC
el: ΣΚΟΠΟΣ ΚΙΝΗΣΗΣ

en: Insert the target traffic description
el: Εισάγετε την περιγραφή του σκοπού κίνησης

en: RESTRICTION
el: ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΣ

en: RESTRICTED NUMBERS
el: ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΟΙ ΑΡΙΘΜΟΙ

en: Insert numbers that restrict the customer
el: Συμπληρώστε τους αριθμούς που περιορίζουν τον πελάτη

en: CALLERID / CUSTOMER HISTORY
el: ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΤΙΚΩΝ ΚΛΗΣΕΩΝ / ΠΕΛΑΤΩΝ

en: CUSTOMER HISTORY
el: ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΠΕΛΑΤΩΝ

en: click on the delete button.
el: πατήστε το κουμπί διαγραφής.

en: has been inserted.
el: έχει εισαχτεί.

en: Once you have completed the form above, click on the CONTINUE button.
el: Μόλις συμπληρώστε την παραπάνω φόρμα πατήστε το κουμπί ΣΥΝΕΧΕΙΑ

en: Agent
el: Εκπρόσωπος

en: Insert the lastname
el: Συμπληρώστε το επώνυμο

en: Insert the firstname
el: Συμπληρώστε το όνομα

en: Insert the address
el: Συμπληρωστε την διεύθυνση σας

en: Insert the country
el: Συμπληρώστε την χώρα

en: ZIPCODE
el: Τ.Κ.

en: Insert the zip code
el: Συμπληρώστε τον Τ.Κ.

en: Insert the telephone number
el: Συμπληρώστε το τηλέφωνο

en: Insert the fax number
el: Συμπληρώστε τον αριθμό φαξ σας

en: COMPANY
el: ΕΤΑΙΡΙΑ

en: Insert the company
el: Συμπληρώστε την εταιρία

en: Modify your informations
el: Αλλάξτε τα στοιχεία σας

en: Click 'Confirm Data' to continue
el: Πατήστε το «Επιβεβαίωση Στοιχείων» για να συνεχίσετε

en: DESTINATION
el: ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ

en: PREFIX
el: ΠΡΟΘΕΜΑ

en: START-DATE
el: ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΕΝΑΡΞΗΣ

en: STOP-DATE
el: ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΛΗΞΗΣ

en: NO
el: ΟΧΙ

en: HAVE BEEN CREATED.
el: ΕΧΟΥΝ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΘΕΙ

en: Define the criteria to search
el: Ορίστε κριτήρια για να γίνει η αναζήτηση

en: START DATE
el: ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΕΝΑΡΞΗΣ

en: Rates must be entered in the currency base :
el: Οι τιμές πρέπει να συμπληρώνονται στο νόμισμα βάσης :

en: Click 'Confirm Data' to continue.
el: Πατήστε το «Επιβεβαίωση Στοιχείων» για να συνεχίσετε

en: AMOUNT INCL VAT
el: ΠΟΣΟ ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΟΥ ΦΠΑ

en: THERE IS NO
el: ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ

en: CREATED!
el: ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΘΗΚΕ!

en: CANCEL THIS REQUEST
el: ΑΚΥΡΩΣΗ ΑΥΤΟΥ ΤΟ ΑΙΤΗΜΑΤΟΣ

en: TYPE
el: ΕΙΔΟΣ

en: THERE ARE NO REMITTANCE REQUEST CREATED!
el: ΔΕΝ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΘΗΚΑΝ ΑΙΤΗΜΑΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΩΝ!

en: ACCOUNT
el: ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΣ

en: PAYMENT DATE
el: ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΠΛΗΡΩΜΗΣ

en: PAID STATUS
el: ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΛΗΡΩΜΗΣ

en: LINK TO PAYMENT
el: Σύνδεσμος για την πληρωμή

en: PAYMENT AMOUNT
el: ΠΟΣΟ ΠΛΗΡΩΜΗΣ

en: PAYMENT TYPE
el: ΕΙΔΟΣ ΠΛΗΡΩΜΗΣ

en: CardNumber
el: Αριθμός κάρτας

en: INVOICE
el: ΤΙΜΟΛΟΓΙΟ

en: PAYMENT
el: ΠΛΗΡΩΜΗ

en: TO PAY
el: ΓΙΑ ΠΛΗΡΩΜΗ

en: Add a
el: Πρόσθεσε μια

en: Your new
el: Το νέο σας

en: CARDHOLDER
el: ΚΑΤΟΧΟΣ ΚΑΡΤΑΣ

en: USERNAME
el: ΟΝΟΜΑ ΧΡΗΣΤΗ

en: ACCOUNTCODE
el: ΚΩΔΙΚΟΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥ

en: DEFAULTIP
el: ΠΡΟΕΠΙΛΕΓΜΕΝΗ IP

en: Add SIP Friend
el: Προσθήκη φίλου SIP

en: Add IAX Friend
el: Προσθήκη φίλου IAX

en: ID CARD
el: ΑΡΙΘΜΟΣ ΤΥΑΤΟΤΗΤΑΣ ΚΑΡΤΑΣ

en: Insert the Id CardNumber
el: Συμπληρώστε τον αριθμό ταυτότητας της κάρτας

en: Insert the card ID.
el: Εισάγετε τον αναγνωριστικό κλήσης

en: NAME
el: ΟΝΟΜΑ

en: Insert the name
el: Συμπληρώστε το όνομα

en: Insert the accountcode
el: Συμπληρώστε το κωδικού του λογαριασμού

en: Insert the regexten
el: Συμπληρώστε το regexten

en: Insert the callerid
el: Συμπληρώστε τον αναγνωριστικό κλήσης

en: CID NUMBER
el: ΑΡΙΘΜΟΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΤΙΚΟΥ ΚΛΗΣΗΣ

en: Insert the cid number
el: Συμπληρώστε τον αριθμό αναγνωριστικού κλήσης

en: Insert the amaflags
el: Συμπληρώστε τα amaflags

en: Insert the secret
el: Συμπληρώστε τον μυστικό κωδικό

en: Insert the qualify
el: Συμπληρώστε το qualify

en: Insert the disallow
el: Συμπληρώστε τα disallow

en: need to disallow=all before we can use allow. ( default : all )
el: Πρέπει να κάνουμε disallow=all πριν να κάνουμε allow. ( προεπιλογή  : all )

en: Insert the allow
el: Συμπληρώστε τα allow

en: Set allow codecs separated by a comma, e.g. gsm,alaw,ulaw ( default : ulaw,alaw,gsm,g729)
el: Ορίστε τους allow codecs διαχωρισμένοι με κόμμα π.χ. gsm,alaw,ulaw ( προεπιλογή : ulaw,alaw,gsm,g729)

en: Insert the host
el: Συμπληρώστε το host

en: Use dynamic or set an IP ( default : dynamic )
el: Χρήση δυναμικής η ορίστε στατική IP ( προεπιλογή : δυναμικής )

en: Insert the context
el: Συμπληρώστε το context

en: set the context for this user (default : a2billing )
el: ορίστε το context για αυτόν τον χρήστη (προεπιλογή : a2billing)

en: Insert the defaultip
el: Συμπληρώστε το προεπιλεγμένη IP

en: Insert the language
el: Συμπληρώστε την γλώσσα

en: PORT
el: ΘΥΡΑ

en: Insert the port
el: ηρώστε την θύρα

en: Insert the regseconds
el: Εισάγετε τα regseconds

en: IPADDR
el: ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ IP

en: Insert the ipaddr
el: Συμπληρώστε την διεύθυνση IP

en: Insert the mohsuggest
el: Συμπληρώστε το mohsuggest

en: Insert the auth
el: Συμπληρώστε το auth

en: Insert the setvar
el: Συμπληρώστε το setvar

en: Insert the type
el: Συμπληρώστε το type

en: Insert the deny
el: Συμπληρώστε το deny

en: Insert the permit
el: Συμπληρώστε το permit

en: Insert the username
el: Συμπληρώστε το όνομα του χρήστη

en: Insert the md5secret
el: Συμπληρώστε το md5secret

en: Insert the nat
el: Συμπληρώστε το nat

en: Insert the dtmfmode
el: Συμπληρώστε το dtmfmode

en: Insert the canreinvite
el: Συμπληρώστε το canreinvite

en: Insert the callgroup
el: Συμπληρώστε το callgroup

en: Insert the fromuser
el: Συμπληρώστε το fromuser

en: Insert the fromdomain
el: Συμπληρώστε το fromdomain

en: Insert the insecure
el: Συμπληρώστε το insecure

en: Insert the mailbox
el: Συμπληρώστε το mailbox

en: Insert the mask
el: Συμπληρώστε την mask

en: Insert the pickupgroup
el: Συμπληρώστε το pickupgroup

en: Insert the restrictcid
el: Συμπληρώστε το restrictcid

en: Insert the rtptimeout
el: Συμπληρώστε το rtptimeout

en: Insert the rtpholdtimeout
el: Συμπληρώστε το rtpholdtimeout

en: Insert the musiconhold
el: Συμπληρώστε το musiconhold

en: Insert the cancallforward
el: Συμπληρώστε το αν μπορεί να κάνει προώθηση κλήσης

en: SUBSCRIBEMWI
el: ΣΥΝΔΡΟΜΗ MWI

en: SUBSCRIBECONTEXT
el: CONTEXT ΣΥΝΔΡΟΜΗΣ

en: TRUNK
el: ΓΡΑΜΜΗ

en: Define the iax trunking
el: Ορίστε τα κανάλια  IAX

en: SOURCEADDRESS
el: ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΠΗΓΗΣ

en: SENDANI
el: ΑΠΟΣΤΟΛΗ ANI

en: FULLNAME
el: ΠΛΗΡΕΣ ΟΝΟΜΑ

en: ENCRYPTION
el: ΚΡΥΠΤΟΓΡΑΦΗΣΗ

en: TRANSFER
el: ΜΕΤΑΒΙΒΑΣΗ

en: CODECPRIORITY
el: ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΑ CODEC

en: has been inserted. <br>
el: έχει εισαχτεί <br>

en: Add Signup KEY
el: Προσθήκη κλειδιού εγγραφής

en: KEY
el: ΚΛΕΙΔΙ

en: Id
el: Ταυτότητα

en: Created At
el: Δημιουργήστε στις

en: Payment Method
el: Μέθοδος Πληρωμής

en: Owner
el: Ιδιοκτήτης

en: Amount
el: Ποσό

en: CardID
el: Αναγνωριστικό κάρτας

en: Cardnumber
el: Αριθμός κάρτας

en: THERE ARE NO
el: ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ

en: Insert the Id
el: Συμπληρώστε την ταυτότητα

en: Select the ID
el: Επιλέξτε την ταυτότητα

en: Insert the creation date
el: Συμπληρώστε την ημερομηνία δημιουργίας

en: PAYMENT METHOD
el: ΤΡΟΠΟΣ ΠΛΗΡΩΜΗΣ

en: Insert the payment method
el: Συμπληρώστε την μέθοδο πληρωμής

en: Enter the payment method
el: Εισάγετε την μέθοδος πληρωμής

en: OWNER
el: ΙΔΙΟΚΤΗΤΗΣ

en: Insert the owner
el: Συμπληρώστε τον ιδιοκτήτης

en: Enter the owner
el: Εισάγετε τον ιδιοκτήτη

en: Insert the amount
el: Συμπληρώστε το ποσό

en: Enter the amount
el: Εισάγετε το ποσό

en: Select the Card Number ID
el: Επιλέξτε την ταυτότητα του αριθμού της κάρτας

en: CUSTOMER
el: ΠΕΛΑΤΗΣ

en: TITLE
el: ΤΙΤΛΟΣ

en: CREATIONDATE
el: ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑΣ

en: COMPONENT
el: ΜΟΝΑΔΑ

en: PRIORITY
el: ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΑ

en: CREATOR
el: ΔΗΜΙΟΥΡΓΟΣ

en: Insert the Customer ID
el: Συμπληρώστε την ταυτότητα του πελάτη

en: Set the Customer ID
el: Ορίστε την ταυτότητα του πελάτη

en: Insert the Title of ticket
el: Συμπληρώστε τον τίτλο του ερωτήματος

en: Insert the description
el: Συμπληρώστε την περιγραφή

en: TO SEE?
el: ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙΤΕ?

en: Add CallerID
el: Προσθήκη Αναγνωριστικού κλήσης

en: CUSTOMER NAME
el: ΟΝΟΜΑ ΠΕΛΑΤΗ

en:  CREATED!
el: ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΘΗΚΕ

en: Insert the CallerID
el: Συμπληρώστε τον αναγνωριστικό κλήσης

en: Choose if you want to activate this card
el: Επιλέξτε εάν θέλετε να ενεργοποιήσετε αυτήν την κάρτα

en: Define the card number ID to use.
el: Ορίστε τον αριθμό ταυτότητας της κάρτας που θα χρησιμοποιηθεί

en: Modify via the form below, the properties of the callerID
el: Τροποποιήστε μέσου της παρακάτω φόρμας  των ιδιοτήτων του αναγνωριστικού κλήσης

en: Click Confirm Data to apply your changes
el: Πατήστε το «Επιβεβαίωση Στοιχείων» για να εφαρμοστούν οι αλλαγές

en: PAYMENT INFO
el: ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΛΗΡΩΜΩΝ

en: LINK REFILL
el: ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ ΑΝΑΝΕΩΣΗΣ

en: Link to the refill
el: Σύνδεσμος για την ανανέωση

en: PAYMENTS AGENT LIST
el: ΛΙΣΤΑ ΠΛΗΡΩΜΩΝ ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΥ

en: Ticket updated successfully
el: Το ερώτημα ενημερώθηκε με επιτυχία

en: Ticket ID not found
el: Το αναγνωριστικό του ερωτήματος δεν βρέθηκε

en: TICKET:
el: ΕΡΩΤΗΜΑ :

en: BY :
el: ΑΠΟ :

en: PRIORITY :
el: ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΑ :

en: DATE :
el: ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ:

en: COMPONENT :
el: ΜΟΝΑΔΑ :

en: DESCRIPTION :
el: ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ :

en: STATUS :
el: ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ :

en: COMMENT :
el: ΣΧΟΛΙΟ :

en: No Transaction ID found
el: Δεν βρέθηκε αναγνωριστικό συναλλαγής

en: Please confirm your order
el: Παρακαλώ επιβεβαιώστε την παραγγελία σας

en: Total Amount Incl. VAT
el: Συνολικό ποσό με ΦΠΑ

en: Please click button to confirm your order
el: Προκαλώ πατήστε το κουμπί για να επιβεβαιώστε την παραγγελία σας

en: Create signup url for a specific agent, customer group and Call Plan.
el: Δημιουργία ενός URL εγγραφής για έναν συγκεκριμένο εκπρόσωπο, ομάδα πελατών και σχέδιο κλήσεων.

en: Choose the Call Plan to use
el: Επιλέξτε σχέδιο κλήσης

en: Choose a Call Plan
el: Επιλέξτε σχέδιο κλήσης

en: Choose the Customer group to use
el: Επιλέξτε την ομάδα χρηστών που θα χρησιμοποιηθεί

en: Choose a Customer Group
el: Επιλέξτε μια Ομάδα Πελατών

en: RETURN TO URL KEY LIST
el: ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗΝ ΛΙΣΤΑ ΚΛΕΙΔΙΩΝ URL

en: ADD URL KEY
el: ΠΡΟΣΘΗΚΗ ΚΛΕΙΔΙΟΥ URL

en: Link to the URL
el: Σύνδεση στο URL

en: SELECT DAY
el: ΕΠΙΛΟΓΗ ΜΕΡΑ

en: CONFIGURATION TYPE
el: ΕΙΔΟΣ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ

en: Card History
el: Ιστορικό κάρτας

en: SELECT BY MONTH
el: ΕΠΙΛΟΓΗ ΚΑΤΑ ΜΗΝΑ

en: FROM
el: ΑΠΟ

en: JANUARY
el: ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ

en: FEBRUARY
el: ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ

en: MARCH
el: ΜΑΡΤΙΟΣ

en: APRIL
el: ΑΠΡΙΛΙΟΣ

en: MAY
el: ΜΑΙΟΣ

en: JUNE
el: ΙΟΥΝΙΟΣ

en: JULY
el: ΙΟΥΛΙΟΣ

en: AUGUST
el: ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ

en: SEPTEMBER
el: ΣΕΤΕΜΒΡΙΟΣ

en: OCTOBER
el: ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ

en: NOVEMBER
el: ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ

en: DECEMBER
el: ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ

en: TO
el: ΕΩΣ

en: SELECT BY DAY
el: ΕΠΙΛΟΓΗ ΚΑΤΑ ΜΕΡΑ

en: Search
el: Αναζήτηση

en: ERROR : ACCESS REFUSED
el: ΣΦΑΛΜΑ : Η ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΑΡΝΗΘΗΚΕ

en: Sorry a problem occur on our system, please try later!
el: Συγγνώμη παρουσιάστηκε ένα πρόβλημα στο σύστημα μας. Παρακαλώ δοκιμάστε αργότερα!

en: There is an error on this page!
el: Υπάρχει ένα σφάλμα σε αυτήν την σελίδα!

en: Sorry, you don't have access to this page !
el: Λυπάμαι, δεν έχετε πρόσβαση σε αυτήν την σελίδα!

en: Invalid User Id !
el: Λανθασμένο αναγνωριστικού χρήστη

en: No such card number found. Please check your card number!
el: Δεν βρέθηκε τέτοιος αριθμός κάρτας. Παρακαλώ ελέγξτε τον αριθμό κάρτας σας!

en: ERROR PAGE
el: ΣΕΛΙΔΑ ΣΦΑΛΜΑΤΟΣ

en: GO TO LOGIN PAGE
el: ΠΗΓΑΙΝΕ ΣΤΗΝ ΣΕΛΙΔΑ ΕΙΣΟΔΟΥ

en: Thank you for your purchase
el: Ευχαριστούμε για την αγορά σας

en: We are sorry your transaction is pending.
el: Λυπούμαστε η συναλλαγή σας είναι σε εκκρεμότητα.

en: click outside box to close
el: πατήστε έξω από το κουτί για να κλείσετε

en: Your personal information is updated successfully.
el: Τα προσωπικά σας στοιχεία ενημερώθηκαν με επιτυχία.

en: Calldate
el: Ημερομηνία κλήσης

en: CalledNumber
el: Κληθέντος αριθμός

en: CardUsed
el: Κάρτα σε χρήση

en: terminatecauseid
el: Αιτία διακοπής

en: InitialRate
el: Αρχική τιμή

en: Cost
el: Κόστος

en: Statistic : Number of call by Hours
el: Στατιστικό : Αριθμός κλήσεων ανά ώρα

en: Statistic : Minutes by Hours
el: Στατιστικό : Λεπτά ανά ώρα

en: Statistic : Profits by Hours
el: Στατιστικό : Κέρδος ανά ώρα

en: Statistic : Sells by Hours
el: Στατιστικό : Πωλήσεις ανά ώρα

en: Statistic : Buys by Hours
el: Στατιστικό : Αγορές ανά ώρα

en: No Such Customer exists.
el: Δεν υπάρχουν τέτοιοι πελάτες

en: Please enter the order amount
el: Εισάγετε το ποσό της παραγγελίας

en: Total Amount
el: Συνολικό ποσό

en: Statistic : Load by hours
el: Στατιστικό : Φόρτος εργασίας ανά ώρα

en: ACCOUNT INFO
el: ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥ

en: WEB ALIAS
el: ΨΕΥΔΩΝΥΜΟ WEB

en: WEB PASSWORD
el: ΚΩΔΙΚΟΣ WEB

en: EXPIRATION DATE
el: ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΛΗΞΗΣ

en: LAST USE DATE
el: ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ

en: UNLOCK
el: ΞΕΚΛΕΙΔΩΜΑ

en: LOCK DATE
el: ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΚΛΕΙΔΩΜΑΤΟΣ

en: CUSTOMER INFO
el: ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΕΛΑΤΩΝ

en: ACCOUNT STATUS
el: ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥ

en: CREDIT LIMIT
el: ΠΙΣΤΩΤΙΚΟ ΟΡΙΟ

en: COMPANY INFO
el: ΕΤΑΙΡΙΑΣ

en: VAT REGISTRATION NUMBER
el: Α.Φ.Μ.

en: TARGET TRAFIC
el: ΟΡΙΟ ΚΙΝΗΣΗΣ

en: CALLER-ID LIST
el: ΛΙΣΤΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΤΙΚΩΝ ΚΛΗΣΗΣ

en: SPEED-DIAL LIST
el: ΛΙΣΤΑ ΤΑΧΕΙΑΣ ΚΛΗΣΗ

en: SPEEDDIAL
el: ΤΑΧΕΙΑ ΚΛΗΣΗ

en: SIP-BUDDIES
el: ΚΟΛΛΗΤΟΙ-SIP

en: IAX-BUDDIES
el: ΚΟΛΛΗΤΟΙ-IAX

en: CUSTOMERS LIST
el: ΛΙΣΤΑ ΠΕΛΑΤΩΝ

en: Recent Payments
el: Πρόσφατες πληρωμές

en: Recent Refills
el: Πρόσφατες ανανεώσεις

en: Recent Calls
el: Πρόσφατες κλήσης

en: CALL DATE
el: ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΚΛΗΣΗΣ

en: CALLED NUMBER
el: ΑΡΙΘΜΟΣ ΚΛΗΣΗΣ

en: TERMINATE CAUSE
el: ΑΙΤΙΑ ΤΕΡΜΑΤΙΣΜΟΥ

en: BUY
el: ΑΓΟΡΑ

en: LINK TO THE RATE
el: Σύνδεσμος για την τιμή

en: Link to the used rate
el: ΑΥΝΔΕΣΗ ΣΤΗΝ ΤΙΜΗ ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ

en: DIDs & DID Destination
el: DIDs και προορισμοί  DID

en: Cannot connect to the asterisk manager!<br>Please check your manager configuration.
el: Αδυναμία σύνδεθης στον διαχειριστή asterisk~<br>Παρακαλώ ελέγξτε τις ρυθμίσεις του διαχειριστή.

en: There is no
el: Δεν υπάρχει

en: Could not open the user configuration file :
el: Αδυναμία ανοίγματος αρχείου ρυθμίσεων χρήστη :

en: The sipfriend file has been generated :
el: Το αρχείο φίλων SIP δημιουργήθηκε :

en: The iaxfriend file has been generated :
el: Το αρχείο φίλων IAX δημιουργήθηκε :

en: Click here to reload your asterisk server
el: Πατήστε εδώ για να ξαναφορτώστε τον διακομιστή asterisk σας

en: Asterisk has been reloaded.
el: Το asterisk ξαναφορτώθηκε.

en: NB TOTAL INVOICE
el: ΣΥΝΟΛΟ ΤΙΜΟΛΟΓΙΟΥ ΑΡΙΘΜΟΥ

en: NB INVOICE WITH ENOUGH PAYMENT
el: NB ΤΙΜΟΛΟΓΙΟ ΜΕ ΑΡΚΕΤΗ ΠΛΗΡΩΜΗ

en: NB INVOICE WITH PAID STATUS
el: NB ΤΙΜΟΛΟΓΙΟ ΜΕ ΕΚΠΛΗΡΩΜΕΝΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

en: NB INVOICE WITH UNPAID STATUS
el: NB ΤΙΜΟΛΟΓΙΟ ΜΕ ΑΝΕΚΠΛΗΡΩΤΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

en: HOME
el: ΑΡΧΙΚΗ

en: MY ACCOUNT
el: Ο ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΣ ΜΟΥ

en: Account information
el: Πληροφορίες λογαριασμού

en: Password
el: Κωδικός πρόσβασης

en: Historic Remittance
el: Ιστορικό εμβασμάτων

en: List Customers
el: Λίστα Πελατων

en: Caller-ID
el: Αναγνωριστικό κλήσης

en: VOIP Config
el: Ρυθμίσεις  VoIP

en: SIGNUP
el: ΕΓΓΡΑΦΗ

en: Signup Url List
el: Λίστα URL εγγραφών

en: Add New Signup Url
el: Προσθήκη νέου URL εγγραφής.

en: BILLING
el: ΛΟΓΙΣΤΗΡΙΟ

en: Account balance
el: υπόλοιπο λογαριασμού

en: Own Refills
el: δικές μου ανανεώσεις

en: Own Payments
el: δικές μου πληρωμές

en: Customer's Refills
el: Ανανεώσεις πελατών

en: Customer's Payment
el: Πληρωμές πελατών

en: Payment Log
el: Ημερολόγιο ηλ. πληρωμών

en: Commission
el: Προμήθεια

en: Browse Rates
el: Περιήγηση τιμών

en: CALL REPORT
el: ΑΝΑΦΟΡΑ ΚΛΗΣΕΩΝ

en: CDR Report
el: Αναφορά καταγραφικού

en: Monthly Traffic
el: Μηνιαίο κίνηση

en: SUPPORT
el: ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ

en: Customer Tickets
el: Ερωτήματα πελατών

en: View and Create Tickets
el: Προβολή και δημιουργία ερωτημάτων

en: LOGOUT
el: ΑΠΟΣΥΝΔΕΣΗ

en: AUTHENTICATION
el: ΤΑΥΤΟΠΟΙΗΣΗ

en: User
el: Χρήστης

en: AUTHENTICATION REFUSED, please check your user/password!
el: Η ΤΑΥΤΟΠΟΙΗΣΗ ΑΡΝΗΘΗΚΕ : παρακαλώ ελέγξτε το όνομα χρήστη / κωδικό σας!

en: INACTIVE ACCOUNT, Please activate your account!
el: ΑΝΕΝΕΡΓΟΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΣ : Παρακαλώ ενεργοποιήστε τον λογαριασμό σας

en: BLOCKED ACCOUNT, Please contact the administrator!
el: ΜΠΛΟΚΑΡΙΣΜΕΝΟΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΣ : Παρακαλώ επικοινωνήστε με τον διαχειριστή!

en: REFILLS LIST
el: ΛΙΣΤΑ ΑΝΑΝΕΩΣΕΩΝ

en: Your secret is updated successfully.
el: Ο κωδικός σας ενημερώθηκε με επιτυχία.

en: Your secret is not updated Correctly.
el: Ο κωδικός σας δεν ενημερώθηκε με επιτυχία.

en: Change Secret
el: Αλλαγή μυστικού κωδικού

en: Old Secret
el: Παλιός μυστικός κωδικός

en: New Secret
el: Νέος μυστικός κωδικός

en: - Choose a GROUP for the customers!
el: - επιλέξτε μια ΟΜΑΔΑ για τον πελάτη!

en: - Choose a CALL PLAN for the customers!
el: - Επιλέξτε ΣΧΕΔΙΟ ΚΛΗΣΗΣ για τους πελάτες!

en: - Choose an EXPIRATIONS DAYS  equal or higher than 0 for the customers!
el: - Επιλέξτε ΗΜΕΡΕΣ ΛΗΞΗΣ ίσον ή μεγαλύτερο από το 0 για τους πελάτες!

en: - EXPIRATION DAY inserted is invalid, it must respect the date format YYYY-MM-DD HH:MM:SS (time is optional) !
el: - Η ημέρα λήξης που συμπληρώσατε είναι λανθασμένη. Πρέπει να τηρεί την μορφή ημερομηνίας ΕΕΕΕ-ΜΜ-ΕΕ ΩΩ:ΛΛ:ΔΔ (η ώρα είναι προαιρετική)!

en: - Choose the number of customers that you want generate!
el: - Επιλέξτε τον αριθμό των πελατών που θέλετε να δημιουργηθούν!

en: Length of card number :
el: Μήκος αριθμού κάρτας

en: Number of customers to create
el: Αριθμός πελατών που θα δημιουργηθούν

en: (max 100)
el: (μέγιστο 100)

en: Call plan
el: Σχέδιο κλήσης

en: Initial amount of credit
el: Αρχικό πόσο μονάδων

en: Simultaneous access
el: Πολλαπλή πρόσβαση

en: Card type
el: Είδος κάρτας

en: POSTPAY CARD
el: ΜΕΤΑΠΛΗΡΩΜΕΝΗ ΚΑΡΤΑ

en: Credit Limit of postpay
el: Πιστωτικό όριο μεταπληρωμών

en: Expiry Date
el: Ημερομηνία λήξης

en: Expiry days
el: Ημέρες λήξης

en: Create SIP/IAX Friends
el: Δημιουργία φίλων SIP/IAX

en: Tag
el: Ετικέτα

en: Customer group
el: Ομάδα πελατών

en: Choose a group
el: Επιλέξτε μια ομάδα

en: Discount
el: Έκπτωση

en: The amount entered is not a number
el: Ο ποσό που εισάγατε δεν είναι αριθμός

en: The amount entered is higher than the commission accrued
el: Το ποσό που συμπληρώσατε είναι μεγαλύτερο από την αποκτημένη προμήθεια.

en: The amount entered is lower than the thresold to do a remittance request
el: Το ποσό που συμπληρώσατε είναι χαμηλότερο από το όριο για να γίνει αίτημα εμβάσματος

en: The amount entered must be positive
el: Το ποσό που συμπληρώσατε πρέπει να είναι θετικό

en: THRESHOLD REMITTANCE REQUEST
el: ΚΑΤΩΤΑΤΟ ΟΡΙΟΑΙΤΗΜΑΤΟΣ ΕΜΒΑΣΜΑΤΟΣ

en: REMITTANCE
el: ΕΜΒΑΣΜΑ

en: AVAILABLE
el: ΔΙΑΘΕΣΙΜΟ

en: UNAVAILABLE
el: ΜΗ ΔΙΑΘΕΣΙΜΟ

en: Remittance Request
el: Αίτημα εμβάσματος

en: You have to use an amount higher than
el: Πρέπει να χρησιμοποιήστε ένα ποσό μεγαλύτερο από

en: REMITTANCE TYPE
el: ΕΙΔΟΣ ΕΜΒΑΣΜΑΤΟΣ

en: Confirm
el: Επιβεβαίωση

en: Remittance Request is not available
el: Δεν είναι διαθέσιμο το αίτημα εμβάσματος

en: One remittance request is already in progress for
el: Ένα αίτημα εμβάσματος είναι σε επεξεργασία για

en: PAYMENTS LIST
el: ΛΙΣΤΑ ΠΛΗΡΩΜΩΝ

en: Invalid amount, is higher than the threshold to authorize a remittance
el: Λανθασμένο ποσό, είναι μεγαλύτερο από το όριο για την εξουσιοδότηση εμβάσματος

en: Invalid amount, is higher than your commission Accrued
el: Λανθασμένο ποσό, είναι μεγαλύτερο από την αποκτημένη προμήθεια

en: Remittance Request Confirmation
el: Επιβεβαίωση αίτηματος εμβάσματος

en: AMOUNT (rounded for currency)
el: ΠΟΣΟ (στρογγυλοποιημένο για νόμισμα)

en: AMOUNT IN
el: ΠΟΣΟ ΣΕ

en: TRANSACTION TYPE
el: ΕΙΔΟΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΗΣ

en: withdraw to your bank account
el: αποταμίευση στον τραπεζικό σας λογαριασμό

en: withdraw to your balance
el: αποταμίευση στο υπόλοιπο σας

en: BANK INFO
el: ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ

en: Request sent with success
el: Το αίτημα αποστάλθηκε με επιτυχία

en: Request failed
el: Το αίτημα απέτυχε

en: Back to home page
el: Επιστροφή στην αρχική σελίδα
