A2Billing - en to pt translation catalogue (908 entries)

en: Could not open buddy file
pt: Não foi possível abrir arquivo de amigo

en: Impossible to write to the file
pt: Impossível escrever no arquivo

en: This option is not available on the Demo!
pt: Essa opção não está disponível na versão Demo!

en: We are sorry your transaction is failed. Please try later or check your provided information.
pt: Nos desculpe mas sua transação falhou. Por favor tente depois ou cheque suas informações fornecidas.

en: We are sorry your transaction is denied. Please try later or check your provided information.
pt: Nos desculpe mas sua transação foi negada. Por favor tente depois ou cheque suas informações fornecidas.

en: Your transaction is in progress.
pt: Sua transação está em progresso.

en: Your transaction was successful.
pt: Sua transação foi realizada com sucesso.

en: Please select a payment method for your order.
pt: Por favor selecione o método de pagamento para o seu pedido.

en: Credit Card
pt: Cartão de Crédito

en: Credit Card Test Info
pt: Teste de Info do Cartão de Crédito

en: Expiry: Any
pt: Expirar: Qualquer

en: Credit Card Type
pt: Tipo de Cartão de Crédito

en: Credit Card Owner
pt: Propietário do Cartão de Crédito

en: Credit Card Number
pt: Número do Cartão de Crédito

en: Credit Card Expiry Date
pt: Data de Vencimento do Cartão de Crédito

en: * The owner's name of the credit card must be at least
pt: * O nome do proprietário do cartão de crédito deve ser ao menos

en: characters
pt: caracteres

en: * The credit card number must be at least
pt: * O número do cartão de crédito deve ser ao menos

en: Credit Card Error!
pt: Erro no Cartão de Crédito!

en: There has been an error processing your credit card
pt: Há um erro no processamento do seu cartão de crédito

en: Please check your credit card details!
pt: Por favor cheuqe suas informações sobre o cartão de crédito!

en: Credit Card Owner:
pt: Propietário do Cartão de Crédito:

en: Credit Card Number:
pt: Número do Cartão de Crédito:

en: Credit Card Expiry Date:
pt: Data de Vencimento do Cartão de Crédito:

en: Credit Card Checknumber:
pt: Número de teste do Cartão de Crédito:

en: (located at the back of the credit card)
pt: (localizado no verso do cartão de crédito)

en: characters.
pt: caracteres.

en: (AGENT)
pt: (AGENTE)

en: (ADMINISTRATOR)
pt: (ADMINISTRADOR)

en: NEW
pt: NOVO

en: FIXED
pt: FIXADO

en: REOPEN
pt: REABRIR

en: CLOSED
pt: FECAHDO

en: INVALID
pt: INVÁLIDO

en: CREATION CARD REFILL
pt: CRIAR RECARGA DE CARTÃO

en: Address line 1:
pt: Endereço linha 1:

en: Address line 2:
pt: Endereço linha 2:

en: Address line 3:
pt: Endereço linha 3:

en: Postcode:
pt: CEP:

en: Country:
pt: País:

en: Telephone:
pt: Telefone:

en: This software has been created by Areski under AGPL licence. For futher information, feel free to contact me:
pt: Este software foi criado por Areski ao sob a licença AGPL. Para obter mais informações, sinta-se de que entre em contato comigo:

en: A2Billing Portal
pt: Portal

en: Archiving All
pt: Arquivar Todos

en: Sort
pt: Ordenar

en: Records
pt: Gravações

en: FILTER ON
pt: FILTRO LIGADO

en: FILTER ON
pt: FILTRO LIGADO

en: APPLY FILTER
pt: APLICAR FILTRO

en: ACTION
pt: AÇÃO

en: DISPLAY
pt: MOSTRAR

en: GO
pt: IR

en: Export CSV
pt: Exportar CSV

en: Export XML
pt: Exportar XML

en: No data found !!!
pt: Nenhum dado encontrado !!!

en: LIST
pt: LISTA

en: No
pt: Não

en: Add a new
pt: Adicionar um novo

en: LIST
pt: LISTA

en: This did is in use by customer id:
pt: Isso estava em uso pela id de cliente:

en: DELETION CARD REFILL
pt: APAGAR RECARDA DE CARTÃO

en: CREATION AGENT REFILL
pt: CRIAR AGENTE DE RECARGA

en: SUBSCRIPTION INVOICE REMINDER
pt: LEMBRETE DE FATURA DE ASSINATURA

en: SUMMARY OF CALLS
pt: SUMÁRIO DE CHAMADAS

en: Summary of the calls charged since the last billing
pt: Sumáio de chamadas cobradas desde a última bilhetagem

en: SUMMARY OF CHARGE
pt: SUMÁRIO DE TAXA

en: Summary of the charge charged since the last billing.
pt: Sumário de taxas cobradas desde a última bilhetagem.

en: CHARGE :
pt: TAXA :

en: BILLING CHARGES
pt: TAXAS DE BILHETAGEM

en: This invoice is for some charges unpaid since the last billing.
pt: Essa fatura é para algumas taxas não pagas desde a última bilhetagem.

en: BILLING POSTPAID
pt: BILHETAR PÓS-PAGO

en: Invoice for POSTPAID
pt: Fatura para PÓS-PAGO

en: REFILL
pt: RECARGA

en: Invoice for refill
pt: Fatura para recarga

en: AUTOMATICALY GENERATED COMMISSION!
pt: GERAR COMISSÃO AUTOMATICAMENTE!

en: From :
pt: De :

en: January
pt: Janeiro

en: February
pt: Fevereiro

en: March
pt: Março

en: April
pt: Abril

en: May
pt: Maio

en: June
pt: Junho

en: July
pt: Julho

en: August
pt: Agosto

en: September
pt: Setembro

en: October
pt: Outubro

en: November
pt: Novembro

en: December
pt: Dezembro

en: To :
pt: Para :

en: Exact
pt: Exato

en: Begins with
pt: Inicia com

en: Contains
pt: Contém

en: Ends with
pt: Termina com

en: There is
pt: Há

en: selected, use the option below if you are willing to make a batch updated of the selected cards.
pt: selecionado, use a opção abaixo se você está determinado a fazer uma atualização em lote dos cartões selecionados.

en: RATECARD
pt: TARIFÁRIO

en: BUYRATE
pt: TAXA DE COMPRA

en: Equal
pt: Igual

en: Add
pt: Adicionar

en: Substract
pt: Subtrair

en: BUYRATEINITBLOCK
pt: BLOCO INICIAL DA TAXA DE COMPRA

en: BUYRATEINCREMENT
pt: ACRÉSCIMO DA TAXA DE COMPRA

en: RATE INITIAL
pt: TAXA INICIAL

en: MIN DURATION
pt: DURAÇÃO DO MIN

en: BILLINGBLOCK
pt: BLOCO DE BILHETAGEM

en: CONNECTCHARGE
pt: TAXA DE CONEXÃO

en: DISCONNECTCHARGE
pt: TAXA DE DESCONEXÃO

en: DISCONNECT CHARGE THRESHOLD
pt: PERCENTUAL MÍNIMO DA TAXA DE DESCONEXÃO

en:  BATCH UPDATE RATECARD
pt: ATUALIZAR TARIFÁRIO EM LOTE

en: Message
pt: Mensagem

en: You have
pt: Você tem

en: Remove this
pt: Remover isso

en: No data found!
pt: Nenhum dado encontrado!

en: DIRECTORY
pt: DIRETÓRIO

en: list
pt: listar

en: Define criteria to make a precise search
pt: Defina os critérios para fazer uma busca precisa

en: You can browse through our
pt: Você pode navegar através de nosso

en: and modify their different properties
pt: e modificar suas diferentes preferências

en: Delete this record
pt: Apagar essa gravação

en: Edit this record
pt: Editar essa gravação

en: The document has been created correctly. Now, you can define the different tariff that you want to associate.
pt: O documento foi criado corretamente. Agora, você pode definir as diferentes tarifas que você quer associar.

en: You can modify, through the following form, the different properties of your
pt: Você pode modificar, através da seguinte forma, as diferentes propriedade do seu

en: If you really want remove this
pt: Se você realmente que remover isso

en: Click on the delete button.
pt: Clique no botão apagar.

en: One
pt: Um

en: has been deleted!
pt: foi apagado!

en: you can add easily a new
pt: você pode facilmente adicionar um novo

en: Fill the following fields and confirm by clicking on the button add.
pt: Preencha os seguintes campos e confirme clicando no botão adicionar.

en: Add a
pt: Adicionar um

en: now.
pt: agora.

en: Your new
pt: Seu novo

en: has been inserted.<br>
pt: foi inserido.<br>

en: hasn't been inserted.
pt: não foi inserido.

en: You cannot choose more than one !
pt: Você não pode escolher mais que um !

en: Are you sure to delete all records connected to this instance.
pt: Você tem certeza que quer apagar todas as gravações conectadas a essa instância.

en: CONFIRM DATA
pt: CONFIRMAR DADO

en: DELETE
pt: APAGAR

en: Delete this
pt: Apagar isso

en: Edit this
pt: Editar isso

en: INSERTED
pt: INSERIDO

en: ENABLE
pt: HABILITAR

en: DISABLE
pt: DISABILITAR

en: FREE
pt: GRÁTIS

en: You can browse through our
pt: Você pode navegar através de nosso

en:  and modify their different properties<br>
pt:  e modificar suas diferentes propriedade<br>

en: (at least 3 characters)
pt: (ao menos 3 caracteres)

en: (must match email structure. Example : name@domain.com)
pt: (deve casa com a estrutura de email. Exemplo : nome@dominio.com)

en: (at least 5 successive characters appear at the end of this string)
pt: (ao menos 5 carecteres suscessivos aparecem no fim dessa string)

en: (at least 4 characters)
pt: (ao menos 4 caracteres)

en: (number format)
pt: (formato do número)

en: (only number with more that 8 digits)
pt: (somente número com mais de 8 dígitos)

en: (at least 8 digits using . or - or the space key)
pt: (ao menos 8 dígitos usando . ou - ou a barra de espaço)

en: network adress format
pt: formato do endereço de rede

en: at least 1 character
pt: ao menos 1 caractere

en: (AT LEAST 2 CARACTERS)
pt: (AO MENOS 2 CARACTERES)

en: (NUMBER FORMAT WITH/WITHOUT DECIMAL, use '.' for decimal)
pt: (FORMATO DO NÚMERO COM/SEM DECIMAL, use '.' para decimal)

en: You must write something.
pt: Você deve escrever algo.

en: 8 characters alphanumeric
pt: 8 caracteres alfanuméricos

en: (at least 6 Alphanumeric characters)
pt: (ao menos 6 caracteres alfanuméricos)

en: (PERCENT FORMAT WITH/WITHOUT DECIMAL, use '.' for decimal and don't use '%' character. e.g.: 12.4 )
pt: (FORMATO DE PORCENTAGEM COM/SEM DECIMAL, use '.' para decimal e não use o caractere '%'. ex.: 12.4)

en: error deletion
pt: erro de eliminação

en: ERROR_DUPLICATION
pt: ERRO_DUPLICAÇÃO

en: Done
pt: Pronto

en: Export Call Plan with LCR
pt: Esportar o Plano com LCR

en: Choose a call plan
pt: Escolha um plano de ligação

en: THE CURRENT RATECARD
pt: O TARIFÁRIO ATUAL

en: Choose a ratecard
pt: Escolha um tarifário

en: Create a new
pt: Criar um novo

en: UNKNOWN
pt: DESCONHECIDO

en: First
pt: Primeiro

en: Prev
pt: Anterior

en: Next
pt: Próximo

en: Last
pt: Último

en: File size is greater than allowed limit.
pt: Tamanho do arquivo é maior que o limite permitido.

en: You did not upload anything!
pt: Você não enviou nada!

en: Failed to upload the file, The file you uploaded may not exist on disk.
pt: Falha ao enviar arquivo, O arquivo que você enviou pode não existir no disco.

en: file type is not allowed
pt: tipo de arquivo não é permitido

en: Can't find our base_currency in cc_currencies.
pt: Não é possível encontrar nossa base_currency em cc_currencies

en: Currency update ABORTED.
pt: Atualização de moeda ABORTADA.

en: The CSV file doesn't contain all the currencies we requested.
pt: O arquivo CSV não contém todas as moedas requisitadas.

en: At least one of the entries in the CSV file isn't a number.
pt: Ao meno uma das entradas no arquivo CSV não é um número.

en: Our base_currency seems to be worthless.
pt: Nossa base_currency parece estar desvalorizada.

en: Success! All currencies are now updated.
pt: Pronto! Todas as moedas estão atualizadas agora.

en: GO TO CUSTOMER ACCOUNT
pt: IR PARA CONTA DO CLIENTE

en: INFO
pt: INFORMAÇÃO

en: SUCCESS
pt: SUCESSO

en: WARNING
pt: ATENÇÃO

en: ERROR
pt: ERRO

en: ENGLISH
pt: INGLÊS

en: SPANISH
pt: ESPANHOL

en: FRENCH
pt: FRANCÊS

en: RUSSIAN
pt: RUSSO

en: BRAZILIAN
pt: BRASILEIRO

en: NONE RESTRICTION USED
pt: NENHUM RESTRIÇÃO USADA

en: CAN'T CALL RESTRICTED NUMBERS
pt: NÃO É POSSÍVEL DISCAR NÚMEROS RESTRITOS

en: CAN ONLY CALL RESTRICTED NUMBERS
pt: POSSÍVEL DISCAR SOMENTE NÚMROS RESTRITOS

en: CUSTOMERS
pt: CLIENTES

en: AGENTS
pt: AGENTE

en: CUSTOMERS AND AGENTS
pt: CLIENTES E AGENTES

en: Yes
pt: Sim

en: PENDING
pt: PENDENTE

en: SENT
pt: ENVIADO

en: Inactive
pt: Inativo

en: Active
pt: Ativo

en: Fix per month + dialoutrate
pt: Determinar por mês + taxa de discagem de saída

en: Fix per month
pt: Determinar por mês

en: Only dialout rate
pt: Somente taxa de discagem de saída

en: Free
pt: Grátis

en: Fix+Dial
pt: Determinar+Discar

en: Fix
pt: Determinar

en: Dial
pt: Discar

en: INDIVIDUAL ACCESS
pt: ACESSO INDIVIDUAL

en: SIMULTANEOUS ACCESS
pt: ACESSO SIMULTÂNEO

en: PREPAID CARD
pt: CARTÃO PRÉ-PAGO

en: POSTPAID CARD
pt: CARTÃO PÓS-PAGO

en: NO EXPIRATION
pt: NÃO EXPIRAR

en: EXPIRE DATE
pt: DATA DE EXPIRAÇÃO

en: EXPIRE DAYS SINCE FIRST USE
pt: DIAS A EXPIRAR DESDE O PRIMEIRO USO

en: EXPIRE DAYS SINCE CREATION
pt: DIAS A EXPIRAR DESDE A CRIAÇÃO

en: OPEN
pt: ABRIR

en: CLOSE
pt: FECHAR

en: UNPAID
pt: NÃO PAGO

en: PAID
pt: PAGO

en: SENT-UNPAID
pt: ENVIADO-NÃO PAGO

en: SENT-PAID
pt: ENVIADO-PAGO

en: New
pt: Novo

en: Proceed
pt: Proceder

en: In Process
pt: Em Processo

en: Failed
pt: Falhou

en: Successful
pt: Bem Sucedido

en: Not Sent
pt: Não Enviado

en: Unlimited calls
pt: Ligações ilimitadas

en: Number of Free calls
pt: Número de Ligações grátis

en: Free seconds
pt: Segundos grátis

en: Monthly
pt: Mensal

en: Weekly
pt: Semanal

en: LCR : According to the buyer price
pt: LCR : De acordo com o preço do comprador

en: LCD : According to the seller price
pt: LCD : De acordo com o preço do vendedor

en: LCR : buyer price
pt: LCR : preço do comprador

en: LCD : seller price
pt: LCD : preço do vendedor

en: NONE
pt: NENHUM

en: LOW
pt: BAIXO

en: MEDIUM
pt: MÉDIO

en: HIGH
pt: ALTO

en: VIEWED
pt: VISUALIZADO

en: NOT USED
pt: NÃO USADO

en: USED
pt: USADO

en: ANSWER
pt: ATENDIDA

en: BUSY
pt: OCUPADO

en: NOANSWER
pt: NÃO ATENDIDA

en: CANCEL
pt: CANCELAR

en: CONGESTION
pt: CONGESTIONADO

en: CHANUNAVAIL
pt: CANAL NÃO DISPONÍVEL

en: DONTCALL
pt: NÃO CHAMAR

en: INVALIDARGS
pt: ARGS INVÁLIDOS

en: ACTIVE
pt: ATIVO

en: CANCELLED
pt: CANCELADO

en: WAITING-MAILCONFIRMATION
pt: ESPERANDO-CONFIRMAÇÃO DE EMAIL

en: RESERVED
pt: RESERVADO

en: EXPIRED
pt: EXPIRADO

en: SUSPENDED FOR UNDERPAYMENT
pt: SUSPENSO POR PAGAMENTO NÃO SUFICIENTE

en: SUSPENDED FOR LITIGATION
pt: SUSPENSO POR LITÍGIO

en: ACTIVATED
pt: ATIVADO

en: WAITING
pt: ESPERANDO

en: RESERV
pt: RESERVA

en: SUS-PAY
pt: SUS-PAGAMENTO

en: WAIT-PAY
pt: AGUARDAR-PAGAMENTO

en: NO EXPIRY
pt: NÃO EXPIRA

en: DIGIT
pt: DIGITO

en: AMOUNT
pt: QUANTIDADE

en: CORRECTION
pt: CORREÇÃO

en: EXTRA FEE
pt: TAXA EXTRA

en: TO BALANCE
pt: ADICIONAR AO SALDO

en: TO BANK
pt: DEPOSITO EM CONTA

en: ACCEPTED
pt: ACEITO

en: REFUSED
pt: RECUSADO

en: NO DISCOUNT
pt: SEM DESCONTO

en: Invalid card number lenght defined in configuration.
pt: Tamanho do número de cartão inválido definido na configuração.

en: Error : Authentication Failed !!!
pt: Erro : Autenticação falhou !!!

en: Error : Not enough credit to call !!!
pt: Erro : Não há crédito o suficiente para ligar !!!

en: Error : Card is not active!!!
pt: Erro : Cartão não está ativo!!!

en: Error : Card is actually in use!!!
pt: Erro : Cartão atualmente em uso!!!

en: Error : Card have expired!!!
pt: Erro : Cartão expirou!!!

en: New SIP & IAX added : Friends conf have to be generated
pt: Novo SIP & IAX adicionado : Conf dos Friends seram geradas

en: New SIP added : Sip Friends conf have to be generated
pt: Novo SIP adicionado : Conf do Sip Friend será gerada

en: New IAX added : IAX Friends conf have to be generated
pt: Novo IAX adicionado : Conf do IAX Friend será gerada

en: New Ticket added by agent
pt: Novo Ticket adicionado pelo agente

en: New Ticket added by customer
pt: Novo Ticket adicionado pelo cliente

en: New Remittance request added
pt: Nova solicitação de remessa adicionada

en: BATCH
pt: LOTE

en: For further information please consult
pt: Para mais informações por favor consulte

en: the online documention
pt: a documentação online

en: Agent list who have access to the Agent interface.
pt: Agente lista quem tem acesso a interface do Agente.

en: Personal information.
pt: Informação Pessoal.

en: You can update your personal information here.
pt: Você pode atualizar sua informação pessoal aqui.

en: Voip Config will create a SIP or IAX entry on the Asterisk server, so that a customer can set up a SIP or IAX client to connect directly to the asterisk server without the need to enter an account and pin each time a call is made. When done, click on the CONFIRM DATA button, then click reload to apply the changes on the Asterisk server.</br>
pt: Config Voip criará uma entrada SIP ou IAX no servidor Asterisk, de modo que um cliente possa conectar um cliente SIP ou IAX diretamente a um servidor asterisk sem precisar de entrar com uma conta e pin a cada vez que uma chamada é realizada. Quando pronto, clique no botão CONFIRMAR DADO, então clieque em recarregar para aplicar as mudanças no servidor Asterisk.</br>

en: The customer must then enter the URL/IP address of the asterisk server into the SIP/IAX client and use the account number and secret as the username and password.
pt: O cliente deve então inserir o endereço de URL/IP do servidor asterisk no cliente SIP/IAX e usar o número da conta e a senha como nome de usuário e senha.

en: Click reload to commit changes to Asterisk
pt: Clique em recarregar para confirmar as mudanças no Asterisk

en: Generate a specific crypted URL and to configure signup with a customer group and call plan.
pt: Gerar um URL criptografada específica e configurar registro com um grupo de clientes e o plano de ligação.

en: On this page you will be able to change your password, You have to enter the New Password and Confirm it.
pt: Nessa página você poderá mudar sua senha, Você tem que inserir a Nova Senha e Confirmá-la.

en: On this page you will be able to create a remittance Remittance Request according to the commission accrued on your account.If the commission accrued is higher than a predefined threshold then it will be possible to ask a transfer on your balance or by a funds transfer.
pt: Nesta página, você poderá criar uma solicitação de remessas de acordo com a sua comissão acomulada na sua conta. Se a comissão acomulada for superior ao limite predefinido, então será possível solicitar uma transferência para sua conta, ou solicitar uma transferência para sua conta bancária

en: On this page you will be able to change your Secret used to crypt your generated signup URL, You have to enter the New Secret and Confirm it.
pt: Nessa página você poderar mudar sua Senha usada para criptografar sua URL de registro gerada, Você tem que inserir uma Nova Senha e Confirmá-la.

en: Customers are listed below by card number. Each row corresponds to one customer, along with information such as their call plan, credit remaining, etc.</br>
pt: Clientes listados abaixo por número de cartão. Cada coluna corresponde a um cliente, junto com informação como seus planos de ligaçã, crédito restante, etc.</br>

en: The SIP and IAX buttons create SIP and IAX entries to allow direct VoIP connections to the Asterisk server without further authentication.
pt: Os botões SIP e IAX criam entradas SIP e IAX que permitem conexões VoIP diretas com o servidor Asterisk sem outras autenticações.

en: Payment history - The section below allows you to add payments against a customer. Note that this does not change the balance on the card. Click refill under customer list to top-up a card.
pt: Histórico de pagamento - A seção abaixo permite vocẽ adicionar pagamentos de um cliente. Note que isso não altera o saldo no cartão. Clique em recarregar sobre a lista de cliente para elevar um cartão.

en: This screen shows refills and payments made against each account, along with the current credit on each card. The initial amount of credit applied to the card is not included. The amount owing is calculated by subtracting payments from refills
pt: Essa tela mostra recargas e pagamentos feitos há cada conta, junto com o crédito atual em cada cartão. A quantidade inicial de crédito aplicada ao cartão não é incluída. A quantidade devida é calculada pela subtraindo pagamentos de recargas

en: Agents Refill history - The section below allows you to see your refill
pt: Histórico De Recargas de Agentes - A seção abaixo permite você ver suas recargas

en: Agent Payment history - The section below allows you to browse your payments
pt: Histótico de Pagamento de Agente - A seção abaixo permite você visualizar seus pagamentos

en: You can see here, all tickets created. You can also add a new ticket for one customer.
pt: Você pode ver aqui, todos os tickets criados. Você pode também adicionar um novo ticket para um cliente.

en: This shows a list of all signup key create for this agent, this key is used to identify the default paramater for the subscription on the signup page
pt: Isso mostra uma lista de todas as chaves de registro criadas por esse agente, essa chave é usada para identificar o parâmetro padrão para a inscrição na página de registro

en: Set the caller ID so that the customer calling in is authenticated on the basis of the callerID rather than with the account number
pt: Definir o identificador de chamada, para que o cliente chamando seja autenticado pelo callerID em vez de com o número de conta

en: REFILL INFO
pt: INFO DE RECARGA

en: AGENT
pt: AGENTE

en: CREATION DATE
pt: DATA DE CRIAÇÃO

en: REFILL TYPE
pt: TIPO DE RECARGA

en: DESCRIPTION
pt: DESCRIÇÃO

en: REFILLS AGENT LIST
pt: RECARREGAR LISTA DE AGENTE

en: ERROR CSV EXPORT
pt: ERRO AO EXPORTAR O CSV

en: Enter the customer ID
pt: Insira o ID do cliente

en: Rate
pt: Taxa

en: SELECT MONTH
pt: SELECIONAR MÊS

en: From
pt: De

en: Number of months to compare
pt: Número de meses a comparar

en: months
pt: meses

en: CALLEDNUMBER
pt: NÚMERO CHAMADO

en: TRAFFIC
pt: TRÁFEGO

en: Stat Graph
pt: Gráfico Estatístico

en: SELL
pt: VENDA

en: ERROR: Cannot download file
pt: ERRO: Não é possível baixar o arquivo

en: STANDARD
pt: PADRÃO

en: DID_VOIP
pt: INTRA-REDE

en: Date
pt: Data

en: Phone Number
pt: Número do telefone

en: Destination
pt: Destino

en: Sell Rate
pt: Taxa de Venda

en: Duration
pt: Duração

en: Account
pt: Conta

en: Terminate Cause
pt: Causa de Término

en: CallType
pt: Tipo de Chamada

en: Sell
pt: Venda

en:  - Call Logs -
pt:  - Logs de Chamadas -

en: CallPlan
pt: Plano de Ligação

en: DATE
pt: DATA

en: Time :
pt: Hora :

en: To
pt: Para

en: PHONENUMBER
pt: NÚMERO DO TELEFONE

en: CALLERID
pt: IDENT. DE CHAMADAS

en: CALL TYPE
pt: TIPO DE CHAMADA

en: ALL CALLS
pt: TODAS AS CHAMADAS

en: OPTIONS
pt: OPÇÕES

en: SHOW CALLS
pt: MOSTRAR CHAMADAS

en: ANSWERED
pt: ANTENDIDA

en: ALL
pt: TODOS

en: NOT COMPLETED
pt: NÃO COMPLETADA

en: CONGESTIONED
pt: CONGESTIONADO

en: BUSIED
pt: OCUPADO

en: NOT ANSWERED
pt: NÃO ATENDIDA

en: CHANNEL UNAVAILABLE
pt: CANAL NÃO DISPONÍVEL

en: CANCELED
pt: CANCELADA

en: RESULT
pt: RESULTADO

en: secs
pt: segs

en: CURRENCY
pt: MOEDA

en: Number of call
pt: Número de Ligações

en: Previous
pt: Anterior

en: TOTAL COSTS
pt: CUSTOS TOTAIS

en: TOTAL BUYCOSTS
pt: CUSTO TOTAL DE COMPRA

en: DIFFERENCE
pt: DIFERENÇA

en: TRAFFIC SUMMARY
pt: SUMÁRIO DE TRÁFEGO

en: DURATION
pt: DURAÇÃO

en: GRAPHIC
pt: GRÁFICO

en: CALLS
pt: LIGAÇÕES

en: AVERAGE LENGTH OF CALL
pt: MÉDIA DE DURAÇÃO DE CHAMADAS

en: ANSWER SEIZE RATIO
pt: TAXA DE APROVEITAMENTO DE RESPOSTA

en: No calls in your selection
pt: Nenhuma chamada em sua seleção

en: No value in New Password entered
pt: Nenhum valor inserido em Nova Senha

en: No Value in Confirm New Password entered
pt: Nenhum valor inserido em Confirmar Nova Senha

en: Password length should be greater than or equal to 5
pt: Tamanho da senha deve ser maior que ou igual a 5

en: Value mismatch, New Password should be equal to Confirm New Password
pt: Valor não correspondente, Nova Senha deve ser igual a Confirmar Nova Senha

en: Your password is updated successfully.
pt: Sua senha foi atualizada com sucesso.

en: Your old password is wrong.
pt: Sua senha antiga esta errada.

en: Change Password
pt: Mudar Senha

en: Do not use " or = characters in your password
pt: Não use "ou = caracteres em sua senha

en: Old Password
pt: Senha Antiga

en: New Password
pt: Nova Senha

en: Confirm Password
pt: Confirmar Senha

en: Save
pt: Salvar

en: Could not perform the batch update!
pt: Não é possível atualizar em lote!

en: The batch update has been successfully perform!
pt: A atualização em lote foi feita com sucesso!

en: Refill executed
pt: Recarga executada

en: GENERATED COMMISSION OF AN CUSTOMER REFILLED BY AN AGENT!
pt: COMISSÃO GERADA DE UMA RECARGA DE CLIENTE POR UM AGENTE!

en: You don't have enough credit to do this refill. You have
pt: Você não tem crédito o suficiente para fazer essa recarga. Você tem

en: Impossible to refill this card
pt: Impossível recarregar esse cartão

en: CARD ID
pt: ID DO CARTÃO

en: or
pt: ou

en: CARDNUMBER
pt: NÚMERO DO CARTÃO

en: CREDIT
pt: CRÉDITO

en: DESCRIPTION
pt: DESCRIÇÃO

en: SEARCH CARDS
pt: PROCURAR CARTÕES

en: search activated
pt: Pesquisa ativada

en: BATCH UPDATE
pt: ATUALIZAR EM LOTE

en: cards selected!
pt: cartões selecionados!

en: Use the options below to batch update the selected cards.
pt: Use as opções abaixo para atualizar em lote os cartões selecionados.

en: In use
pt: Em uso

en: Language
pt: Idioma

en: Access
pt: Acesso

en: Currency
pt: Moeda

en: Enable expire
pt: Habilitar vencimento

en: Expiry date
pt: Data de Vencimento

en: (Format YYYY-MM-DD HH:MM:SS)
pt: (Formato YYYY-MM-DD HH:MM:SS)

en: Expiration days
pt: Dias de vencimento

en: Run service
pt: Rodar serviço

en: BATCH UPDATE CARD
pt: ATUALIZAR CARTÃO EM LOTE

en: Changes detected on SIP/IAX Friends
pt: Mudanças detectadas no SIP/IAX Friends

en: GENERATE ADDITIONAL_A2BILLING_SIP.CONF
pt: GERAR ADDITIONAL_A2BILLING_SIP.CONF

en: GENERATE ADDITIONAL_A2BILLING_IAX.CONF
pt: GERAR ADDITIONAL_A2BILLING_IAX.CONF

en: Change the Card Number Length
pt: Mudar o Tamanho do Número do Cartão

en: Digits
pt: Dígitos

en: Ticket added successfully
pt: Ticket adicionado com sucesso

en: Create a NEW Support Ticket
pt: Criar um NOVO Ticket de Suporte

en: Title
pt: Título

en: Priority
pt: Prioridade

en: Component
pt: Componente

en: Description
pt: Descrição

en: CREATE
pt: CRIAR

en: LAST NAME
pt: SOBRENOME

en: FIRST NAME
pt: NOME

en: PHONE
pt: TELEFONE

en: ADDRESS
pt: ENDEREÇO

en: ZIP CODE
pt: CEP

en: CITY
pt: CIDADE

en: STATE
pt: ESTADO

en: COUNTRY
pt: PAÍS

en: EDIT PERSONAL INFORMATION
pt: EDITAR INFORMAÇÃO PESSOAL

en: AGENT ID
pt: ID DO AGENTE

en: BALANCE REMAINING
pt: SALDO RESTANTE

en: REMITTANCE IN PROGRESS
pt: REMESSA EM ANDAMENTO

en: COMMISSION ACCRUED
pt: COMISSÃO ACUMULADA

en: REMITTANCE REQUEST
pt: PEDIDO DE REMESSA

en: Click below to buy credit :
pt: Clique abaixo para comprar crédito :

en: REFILL DATE
pt: DATA DE RECARGA

en: REFILL AMOUNT
pt: QUANTIDADE DE RECARGA

en: THERE IS NO
pt: NÃO HÁ

en: You are going as well to remove all the SIP/IAX accounts & CallerIDs attached to this card! Please confirm that you really want to remove this card ?
pt: Você está prestes a remover todas as contas SIP/IAX & CallerIDs associados a esse cartão! Por favor confirme se você quer realmente remover esse cartão ?

en: You are going to remove a card that have SIP/IAX accounts and/or CallerIDs attached to it ! Please confirm that you really want to remove this card ?
pt: Você está prestes a remover um cartão que tem contas SIP/IAX e/ou CallerIDs associados a ele ! Por favor confirme que você realmente quer remover esse cartão ?

en: Generate Customers
pt: Gerar Clientes

en: Add Customer
pt: Adicionar Cliente

en: LASTNAME
pt: SOBRENOME

en: GROUP
pt: GRUPO

en: BALANCE
pt: SALDO

en: SERIAL NUMBER
pt: NÚMERO SERIAL

en: Call Plan
pt: Plano de Ligação

en: USE
pt: USAR

en: CUR
pt: MOE

en: FIRSTNAME
pt: NOME

en: NO CARDS HAVE BEEN CREATED!
pt: NENHUM CLIENTE CRIADO!

en: ACCOUNT NUMBER
pt: NÚMERO DA CONTA

en: MACADDRESS
pt: ENDEREÇO MAC

en: CUSTOMER ID
pt: ID DO CLIENTE

en: INUSE
pt: EM USO

en: SELECT SERIA
pt: SELECIONAR SERIA

en: SELECT LANGUAGE
pt: SELECIONAR IDIOMA

en: SELECT TARIFF
pt: SELECIONAR TARIFA

en: SELECT STATUS
pt: SELECIONAR STATUS

en: SELECT ACCESS
pt: SELECIONAR ACESSO

en: SELECT GROUP
pt: SELECIONAR GRUPO

en: SELECT CURRENCY
pt: SELECIONAR MOEDA

en: SIP buddy
pt: Amigo SIP

en: IAX buddy
pt: Amigo IAX

en: Insert the account number
pt: Inserir o número da conta

en: Customer Information
pt: Informação do Cliente

en: WEBUI LOGIN
pt: LOGIN WEBUI

en: Insert the webui login
pt: Inserir login webui

en: WEBUI PASSWORD
pt: SENHA WEBUI

en: Insert the password
pt: Inserir senha

en: Password for customer to access to the web interface and view the balance.
pt: Senha par o cliente acessar a interface web e ver o saldo.

en: Insert the number of credit
pt: Inserir o número de crédito

en: currency :
pt: moeda :

en: CUSTOMER GROUP
pt: GRUPO DO CLIENTE

en: NOT DEFINED
pt: NÃO DEFINIDO

en: Insert the lastname of the customers
pt: Inserir o sobrenome dos clientes

en: Personal Information
pt: Informação Pessoal

en: Insert the firstname of the customers
pt: Inserir o nome dos clientes

en: Insert the email
pt: Inserir email

en: Insert the address of the customers
pt: Inserir o endereço dos clientes

en: Insert the city
pt: Inserir cidade

en: STATE/PROVINCE
pt: ESTADO/PROVÍNCIA

en: Insert the state
pt: Inserir o estado

en: ZIP/POSTAL CODE
pt: CEP

en: Insert the zipcode
pt: Inserir CEP

en: PHONE NUMBER
pt: NÚMERO DO TELEFONE

en: Insert the phone number of the customers
pt: Inserir o número de telefone dos clientes

en: FAX NUMBER
pt: NÚMERO DO FAX

en: Insert the fax number of the customers
pt: Inserir o número de fax dos clientes

en: COMPANY NAME
pt: NOME DA EMPRESA

en: Insert Company name of this customer
pt: Inserir o nome da Empresa dos clientes

en: COMPANY WEBSITE
pt: PÁGINA DA EMPRESA

en: Insert the company website of this customer
pt: Inserir a página da empresa do cliente

en: CALL PLAN
pt: PLANO DE LIGAÇÃO

en: DIDGROUP
pt: GRUPO DID

en: TIMEZONE
pt: FUSO-HORÁRIO

en: LANGUAGE
pt: IDIOMA

en: Currency used at the customer end.
pt: Moeda usada pelo cliente final.

en: Code required to make the call if the lock is active.
pt: Código necessário para realizar a chamada caso a trava esteja ativa.

en: RUN SERVICE
pt: RODAR SERVIÇO

en: Choose if you want to enable the service recurring on this account
pt: Escolher se você quer habilitar o serviço recorrente nessa conta

en: Apply recurring service to this account.
pt: Aplicar serviço recorrente nesse serviço.

en: CREDIT LIMIT NOTIFICATION
pt: NOTIFICAÇÃO DE LIMITE DE CRÉDITO

en: Low credit limit to alert the customer
pt: Baixo limite de crédito para alertar o cliente

en: PERMITTED NOTIFICATIONS BY MAIL
pt: NOTIFICAÇÕES POR EMAIL PERMITIDAS

en: Choose if you want to enable the notification by email for this account
pt: Escolher se você quer habilitar a notificição por email para essa conta

en: Enable the notification by mail for this account.
pt: Habilitar notificação por email para essa conta.

en: EMAIL NOTIFICATION
pt: NOTIFICAÇÃO POR EMAI

en: Insert the email to notify this customer
pt: Inserir o email para notificar o cliente

en: PERMITTED VOICEMAIL
pt: PERMITIR CORREIO DE VOZ

en: Choose if you want to enable the voicemail functionality for this account
pt: Escolha se você deseja habilitar a funcionalidade de correio de voz para esta conta

en: Enable the voicemail functionality for this account.
pt: Habilitar a funcionalidade de correio de voz para esta conta.

en: ACTIVE VOICEMAIL SERVICE
pt: ATIVAR O SERVIÇO DE CORREIO DE VOZ

en: Customer can choose to enable the voicemail for this account
pt: Cliente pode optar por habilitar o correio de voz para esta conta

en: Customer can enable the voicemail for this account.
pt: Cliente pode habilitar o correio de voz para esta conta.

en: CAMPAIGN
pt: CAMPANHA

en: FIRST USE DATE
pt: DATA DO PRIMEIRO USO

en: ENABLE EXPIRY
pt: HABILITAR EXPIRAR

en: Select method of expiry for the account.
pt: Selecionar o método de vencimento para a conta.

en: EXPIRY DATE
pt: DATA DA EXPIRAÇÃO

en: Insert the expiration date
pt: Inserir a data de vencimento

en: please respect the format YYYY-MM-DD HH:MM:SS. For instance, '2004-12-31 00:00:00'
pt: por favor respeite o formato YYYY-MM-DD HH:MM:SS. Por exemplo, '2004-12-31 00:00:00'

en: EXPIRY DAYS
pt: DIAS A EXPIRAR

en: Insert the number of days after which the account will expire
pt: Inserir o número de dias após o qual a conta irá vencer

en: The number of days after which the account will expire.
pt: O número de dias após o qual a conta irá vencer.

en: CREATE SIP CONFIG
pt: CRIAR CONFIG SIP

en: Choose if you want to enable the sip account
pt: Escolher ser você quer habilitar a conta sip

en: Create the SIP config automatically
pt: Criar a config SIP automaticamente

en: CREATE IAX CONFIG
pt: CRIAR CONFIG IAX

en: Choose if you want to enable the iax account
pt: Escolher se você quer habilitar a conta iax

en: Create the IAX config automatically
pt: Criar a config IAX automaticamente

en: MAC ADDRESS
pt: ENDEREÇO MAC

en: Insert the MAC address customers' device
pt: Inserir o endereço MAC do dispositivo do cliente

en: FORMAT: 00-08-74-4C-7F-1D
pt: FORMATO: 00-08-74-4C-7F-1D

en: IN USE
pt: EM USO

en: Updated to show the number of concurrent calls in use by this customer. If there are no currently no calls, and the system shows that there are, manually reset this field back to zero.
pt: Atualize para mostrar o número de chamadas simultâneas usadas por esse cliente. Se lá não haver chamadas atualmente, e no sistem mostrar que há, reinicie os campos para zero manualmente.

en: AUTOREFILL
pt: AUTO-RECARGA

en: Choose if you want to enable the autorefill on this account
pt: Escolher se você quer habilitar a auto-recarga para essa conta

en: Define if you want to authorize the autorefill to apply on this accout
pt: Definir se você quer autorizar a auto-recarga para aplicar nessa conta

en: INITIAL BALANCE
pt: SALDO INICIAL

en: Insert the amount of the initial balance
pt: Inserir a quantidade inicial de saldo

en: The initial balance is used by autorefill to reset the current balance to this amount
pt: O saldo inicial é usado pela auto-recarga para reiniciar a saldo atual para essa quantidade

en: INVOICE DAY
pt: DIA DA FATURA

en: Define the day of the month when the system will generate the customer invoice.
pt: Definir o dia do mês em que o sistema irá gerar a fatura do cliente.

en: Invoice Status
pt: Status da Fatura

en: VAT
pt: IVA

en: Insert the number for the VAT
pt: Inserir o número para o IVA

en: VAT to add on the invoice of this customer. it should be a decimal value '21' this will be for 21% of VAT!
pt: IVA para adicionar na fatura do cliente. Deve ser um calor decimal '21' isso será para 21% do IVA!

en: VAT REGISTRATION NUMBER
pt: NÚMERO DE REGISTRO IVA

en: Insert the VAT registration number of this customer
pt: Inserir o número de registro IVA desse cliente

en: DISCOUNT
pt: DESCONTO

en: TRAFFIC PER MONTH
pt: TRÁFEGO POR MẼS

en: Insert the traffic per month for this customer
pt: Inserir o tráfego por mês desse cleinte

en: TARGET TRAFFIC
pt: TRÁFEGO ALVO

en: Insert the target traffic description
pt: Inserir a descrição do tráfego algo

en: RESTRICTION
pt: RESTRIÇÃO

en: RESTRICTED NUMBERS
pt: NÚMEROS RESTRITOS

en: Insert numbers that restrict the customer
pt: Inserir números que restrinjam o cliente

en: CALLERID / CUSTOMER HISTORY
pt: HISTÓRIDO DE CALLERID / CLIENTE

en: CUSTOMER HISTORY
pt: HISTÓRICO DE CLIENTE

en: click on the delete button.
pt: clique no botão apagar

en: has been inserted.
pt: foi inserido.

en: Once you have completed the form above, click on the CONTINUE button.
pt: Logo que você completar o formulário acima, clique no botão CONTINUAR.

en: Agent
pt: Agente

en: Insert the lastname
pt: Inserir o sobrenome

en: Insert the firstname
pt: Inserir o nome

en: Insert the address
pt: Inserir o endereço

en: Insert the country
pt: Inserir o país

en: ZIPCODE
pt: CEP

en: Insert the zip code
pt: Inserir o CEP

en: Insert the telephone number
pt: Inserir o número do telefone

en: Insert the fax number
pt: Inserir o número do fax

en: COMPANY
pt: EMPRESA

en: Insert the company
pt: Inserir a empresa

en: Modify your informations
pt: Modificar suas Informações

en: Click 'Confirm Data' to continue
pt: Clique 'Confirmar Dado' para continuar

en: DESTINATION
pt: DESTINO

en: PREFIX
pt: PREFIXO

en: START-DATE
pt: DATA DE ÍNICIO

en: STOP-DATE
pt: DATA DE TÉRMINO

en: NO
pt: NÃO

en: HAVE BEEN CREATED.
pt: FOI CRIADO.

en: Define the criteria to search
pt: Definir os critérios para busca

en: START DATE
pt: DATA DE ÍNICIO

en: Rates must be entered in the currency base :
pt: Taxas devem ser digitadas na moeda base :

en: Click 'Confirm Data' to continue.
pt: Clique 'Confirmar Dado' para continuar.

en: AMOUNT INCL VAT
pt: QUANTIDADE INCL IVA

en: THERE IS NO
pt: NÃO HÁ

en: CREATED!
pt: CRIADO

en: CANCEL THIS REQUEST
pt: CANCELAR ESTA SOLICITAÇÃO

en: TYPE
pt: TIPO

en: THERE ARE NO REMITTANCE REQUEST CREATED!
pt: NENHUMA SOLICITAÇÂO DE REMESSA CRIADA!

en: ACCOUNT
pt: CONTA

en: PAYMENT DATE
pt: DATA DE PAGAMENTO

en: PAID STATUS
pt: STATUS DE PAGO

en: LINK TO PAYMENT
pt: LINK PARA PAGAMENTO

en: PAYMENT AMOUNT
pt: QUANTIDADE DE PAGAMENTO

en: PAYMENT TYPE
pt: TIPO DE PAGAMENTO

en: CardNumber
pt: Número do Cartão

en: INVOICE
pt: FATURA

en: PAYMENT
pt: PAGAMENTO

en: TO PAY
pt: HA PAGAR

en: Add a
pt: Adicionar um

en: Your new
pt: Seu novo

en: CARDHOLDER
pt: PROPRIETÁRIO DO CARTÃO

en: USERNAME
pt: NOME DO USUÁRIO

en: ACCOUNTCODE
pt: CÓDIGO DA CONTA

en: SECRET
pt: SENHA

en: CONTEXT
pt: CONTEXTO

en: DEFAULTIP
pt: IP PADRÃO

en: Add SIP Friend
pt: Adicionar SIP Friend

en: Add IAX Friend
pt: Adicionar IAX Friend

en: ID CARD
pt: ID DO CARTÃO

en: Insert the Id CardNumber
pt: Inserir a Id do Número do Cartão

en: Insert the card ID.
pt: Inserir o ID do cartão.

en: NAME
pt: NOME

en: Insert the name
pt: Inserir o nome

en: Insert the accountcode
pt: Inserir o código da conta

en: Insert the regexten
pt: Inserir o regexten

en: Insert the callerid
pt: Inserir o callerid

en: CID NUMBER
pt: NÚMERO CID

en: Insert the cid number
pt: Inserir o número  cid

en: Insert the amaflags
pt: Inserir o amaflags

en: Insert the secret
pt: Inserir a senha

en: Insert the qualify
pt: Inserir o qualify

en: Insert the disallow
pt: Inserir o disallow

en: need to disallow=all before we can use allow. ( default : all )
pt: need to disallow=tudo antes será permitido. ( padrão : all )

en: Insert the allow
pt: Inserir o allow

en: Set allow codecs separated by a comma, e.g. gsm,alaw,ulaw ( default : ulaw,alaw,gsm,g729)
pt: Defina os codecs permitidos separados por vírgula, ex. gsm,alaw,ulaw ( padrão : ulaw,alaw,gsm,g729)

en: Insert the host
pt: Inserir o host

en: Use dynamic or set an IP ( default : dynamic )
pt: Use dynamic ou defina um IP ( padrão : dynamic )

en: Insert the context
pt: Inserir o context

en: set the context for this user (default : a2billing )
pt: defina o contexto para o usupario ( padrão : a2billing)

en: Insert the defaultip
pt: Inserir o defaultip

en: Insert the language
pt: Inserir o idioma

en: Insert the port
pt: Inserir o port

en: Insert the regseconds
pt: Inserir o regseconds

en: Insert the ipaddr
pt: Inserir o ipaddr

en: Insert the mohsuggest
pt: Inserir a mohsuggest

en: AUTH
pt: AUTENTICAÇÃO

en: Insert the auth
pt: Inserir autenticação

en: Insert the setvar
pt: Inserir setvar

en: Insert the type
pt: Inserir o tipo

en: type = friend | peer | user ( default : friend )
pt: tipo = friend | peer | user (padrão : friend )

en: Insert the deny
pt: Inserir o deny

en: Insert the permit
pt: Inserir o permit

en: Insert the username
pt: Inserir o nome de usuário

en: MD5SECRET
pt: SENHA MD5

en: Insert the md5secret
pt: Inserir o md5secret

en: Insert the nat
pt: Inserir o nat

en: nat = yes | no | never | route ( default : yes )
pt: nat = yes | no | never | route ( padrão : yes )

en: Insert the dtmfmode
pt: Inserir o dtmfmode

en: dtmfmode = RFC2833 | INFO | INBAND | AUTO ( default : RFC2833 )
pt: dtmfmode = RFC2833 | INFO | INBAND | AUTo ( padrão : RFC2833 )

en: Insert the canreinvite
pt: Inserir o canreinvite

en: canreinvite : yes | no ( default : yes )
pt: canreinvite : yes | no (padrão : yes )

en: Insert the callgroup
pt: Inserir o callgroup

en: Insert the fromuser
pt: Inserir o fromuser

en: Insert the fromdomain
pt: Inserir o fromdomain

en: Insert the insecure
pt: Inserir o insecure

en: Insert the mailbox
pt: Inserir o mailbox

en: Insert the mask
pt: Inserir o mask

en: Insert the pickupgroup
pt: Inserir o pickupgroup

en: RESTRICTCID
pt: RESTRICTID

en: Insert the restrictcid
pt: Inserir o restrictcid

en: Insert the rtptimeout
pt: Inserir o rtptimeout

en: Insert the rtpholdtimeout
pt: Inserir o rtpholdtimeout

en: Insert the musiconhold
pt: Inserir o musiconhold

en: Insert the cancallforward
pt: Inserir o cancallfoward

en: cancallforward = yes | no ( default : yes )
pt: cancallforward = yes | no ( padrão : yes )

en: TRUNK
pt: TRONCO

en: Define the iax trunking
pt: Definir o entroncamento iax

en: iax trunking = yes | no ( default : yes )
pt: entrocamento iax = yes | no ( padrão : yes )

en: FULLNAME
pt: NOME COMPLETO

en: ENCRYPTION
pt: CRIPTOGRAFIA

en: TRANSFER
pt: TRANSFERIR

en: has been inserted. <br>
pt: foi inserido. <br>

en: Add Signup KEY
pt: Adicionar CHAVE de Registro

en: KEY
pt: SENHA

en: Created At
pt: Criado Em

en: Payment Method
pt: Método de Pagamento

en: Owner
pt: Proprietário

en: Amount
pt: Quntidade

en: CardID
pt: ID do Cartão

en: Cardnumber
pt: Número do cartão

en: THERE ARE NO
pt: NÃO HÁ

en: Insert the Id
pt: Insira a Id

en: Select the ID
pt: Selecionar a ID

en: Insert the creation date
pt: Inserir a data de criação

en: PAYMENT METHOD
pt: MÉTODO DE PAGAMENTO

en: Insert the payment method
pt: Inserir o método de pagamento

en: Enter the payment method
pt: Entre com o método de pagamento

en: OWNER
pt: DONO

en: Insert the owner
pt: Inserir o proprietário

en: Enter the owner
pt: Entre com o proprietário

en: Insert the amount
pt: Inserir a quantidade

en: Enter the amount
pt: Entre com a quantidade

en: Select the Card Number ID
pt: Selecionar a ID do Número do Cartão

en: CUSTOMER
pt: CLIENTES

en: TITLE
pt: TÍTULO

en: CREATIONDATE
pt: DATA DE CRIAÇÃO

en: COMPONENT
pt: COMPONENTE

en: PRIORITY
pt: PRIORIDADE

en: CREATOR
pt: CRIADOR

en: Insert the Customer ID
pt: Inserir o ID do Cliente

en: Set the Customer ID
pt: Defina o ID do Cliente

en: Insert the Title of ticket
pt: Inserir o Título do ticket

en: Insert the description
pt: Inserir a descrição

en: TO SEE?
pt: PARA VER?

en: Add CallerID
pt: Adicionar CallerID

en: CUSTOMER NAME
pt: NOME DO CLIENTE

en:  CREATED!
pt:  CRIADO!

en: Insert the CallerID
pt: Insira o callerid

en: Choose if you want to activate this card
pt: Escolha se você quer habilitar este cartão

en: Define the card number ID to use.
pt: Defina o número do cartão a ser usado.

en: Modify via the form below, the properties of the callerID
pt: Modifique através do formulário abaixo, as propriedades do callerID

en: Click Confirm Data to apply your changes
pt: Clique em confirmar dados para aplicar as alterações

en: PAYMENT INFO
pt: INFO DE PAGAMENTO

en: LINK REFILL
pt: LINK DE RECARGA

en: Link to the refill
pt: Link para recarga

en: PAYMENTS AGENT LIST
pt: LISTA DE PAGAMENTOS DE AGENTES

en: Ticket updated successfully
pt: Ticket atualizado com sucesso

en: Ticket ID not found
pt: ID do Ticket não encontrado

en: BY :
pt: POR :

en: PRIORITY :
pt: PRIORIDADE :

en: DATE :
pt: DATA :

en: COMPONENT :
pt: COMPONENTE :

en: DESCRIPTION :
pt: DESCRIÇÃO :

en: COMMENT :
pt: COMENTÁRIO :

en: No Transaction ID found
pt: Nenhuma ID de Transação encontrada

en: Please confirm your order
pt: Por favor confime seu pedido

en: Total Amount Incl. VAT
pt: Quantidade Total Incl. IVA

en: Please click button to confirm your order
pt: Por favor clique no botão confirmar seu pedido

en: Create signup url for a specific agent, customer group and Call Plan.
pt: Criar uma url de registro para o agente específico, grupo de clientes e Plano de Ligação.

en: Choose the Call Plan to use
pt: Escolha um Plano de Ligação a usar

en: Choose a Call Plan
pt: Escolha um Plano de Ligação

en: Choose the Customer group to use
pt: Escolha um grupo de Clientes a usar

en: Choose a Customer Group
pt: Escolha um Grupo de Clientes

en: RETURN TO URL KEY LIST
pt: RETORNAR PARA A LISTA DE CHAVES DE URL

en: ADD URL KEY
pt: ADICIONAR CHAVE DE URL

en: Link to the URL
pt: Link para a URL

en: SELECT DAY
pt: SELECIONAR DIA

en: CONFIGURATION TYPE
pt: TIPO DE CONFIGURAÇÃO

en: Card History
pt: Histórico do Cartão

en: SELECT BY MONTH
pt: SELECIONAR POR MÊS

en: FROM
pt: DE

en: JANUARY
pt: JANEIRO

en: FEBRUARY
pt: FEVEREIRO

en: MARCH
pt: MARÇO

en: APRIL
pt: ABRIL

en: MAY
pt: MAIO

en: JUNE
pt: JUNHO

en: JULY
pt: JULHO

en: AUGUST
pt: AGOSTO

en: SEPTEMBER
pt: SETEMBRO

en: OCTOBER
pt: OUTUBRO

en: NOVEMBER
pt: NOVEMBRO

en: DECEMBER
pt: DEZEMBRO

en: TO
pt: PARA

en: SELECT BY DAY
pt: SELECIONAR POR DIA

en: Search
pt: Procurar

en: ERROR : ACCESS REFUSED
pt: ERRO : ACESSO NEGADO

en: Sorry a problem occur on our system, please try later!
pt: Desculpe um problema ocorreu em nosso sistema, por favor tente depois!

en: There is an error on this page!
pt: Há um erro nessa página!

en: Sorry, you don't have access to this page !
pt: Desculpe, você não tem acesso a essa página !

en: Invalid User Id !
pt: Id de Usuário Inválido !

en: No such card number found. Please check your card number!
pt: Nenhum cartão encontrado com esse número. Por favor cheque o número do seu cartão!

en: ERROR PAGE
pt: PÁGINA DE ERRO

en: GO TO LOGIN PAGE
pt: IR PARA PÁGINA DE LOGIN

en: Thank you for your purchase
pt: Obrigado por sua compra

en: We are sorry your transaction is pending.
pt: Nos desculpe mas sua transação está pendente.

en: click outside box to close
pt: clique fora da caixa para fechar

en: Your personal information is updated successfully.
pt: Sua informação pessoa foi atualizada com sucesso.

en: Calldate
pt: Data da chamada

en: CalledNumber
pt: Número Chamado

en: CardUsed
pt: Cartão Usado

en: terminatecauseid
pt: id da causa de término

en: InitialRate
pt: Taxa Inicial

en: Cost
pt: Custo

en: Statistic : Number of call by Hours
pt: Estatística : Número de chamadas por Horas

en: Statistic : Minutes by Hours
pt: Estatística : MInutos por Horas

en: Statistic : Profits by Hours
pt: Estatística : Lucro por Horas

en: Statistic : Sells by Hours
pt: Estatística : Vendas por Horas

en: Statistic : Buys by Hours
pt: Estatística : Compras por Horas

en: No Such Customer exists.
pt: Esse Cliente não existe.

en: Please enter the order amount
pt: Por favor insira a quantidade de pedidos

en: Total Amount
pt: Quantidade Total

en: Statistic : Load by hours
pt: Estatística : Carga por horas

en: ACCOUNT INFO
pt: INFO DE CONTA

en: WEB ALIAS
pt: APELIDO WEB

en: WEB PASSWORD
pt: SENHA WEB

en: EXPIRATION DATE
pt: DATA DE EXPIRAÇÃO

en: LAST USE DATE
pt: DATA DO ÚLTIMO USO

en: CUSTOMER INFO
pt: INFO DE CLIENTE

en: ACCOUNT STATUS
pt: STATUS DE CONTA

en: CREDIT LIMIT
pt: LIMITE DE CRÉDITO

en: COMPANY INFO
pt: INFO DA EMPRESA

en: VAT REGISTRATION NUMBER
pt: NÚMERO DE REGISTRO IVA

en: TARGET TRAFIC
pt: TRÁFEGO ALVO

en: SPEED-DIAL LIST
pt: LISTA DISCAGEM-RÁPIDA

en: CUSTOMERS LIST
pt: LISTA DE CLIENTES

en: Recent Payments
pt: Pagamentos Recentes

en: Recent Refills
pt: Recargas Recentes

en: Recent Calls
pt: Chamadas Recentes

en: CALL DATE
pt: DATA DA CHAMADA

en: CALLED NUMBER
pt: NÚMERO CHAMADO

en: TERMINATE CAUSE
pt: CAUSA DE TÉRMINO

en: BUY
pt: COMPRAR

en: LINK TO THE RATE
pt: LINK PARA A TAXA

en: Link to the used rate
pt: Link para taxa usada

en: Cannot connect to the asterisk manager!<br>Please check your manager configuration.
pt: Não pode conectar no administrador asterisk!<br>Por favor cheque sua configuração de administrador.

en: There is no
pt: Não há nenhum

en: Could not open the user configuration file :
pt: Não foi possível abrir o arquivo de configuração do usuário :

en: The sipfriend file has been generated :
pt: O arquivo sipfriend foir gerado :

en: The iaxfriend file has been generated :
pt: O arquivo iaxfriend foi gerado :

en: Click here to reload your asterisk server
pt: Clique aqui para recar seu servidor asterisk

en: Asterisk has been reloaded.
pt: Asterisk foi recarregado.

en: NB TOTAL INVOICE
pt: NT TOTAL DA FATURA

en: NB INVOICE WITH ENOUGH PAYMENT
pt: NB FATURA COM PAGAMENTO O SUFICIENTE

en: NB INVOICE WITH PAID STATUS
pt: NB FATURA COM STATUS PAGO

en: NB INVOICE WITH UNPAID STATUS
pt: NB FATURA COM STATUS NÃO-PAGO

en: MY ACCOUNT
pt: MINHA CONTA

en: Account information
pt: Informação da conta

en: Password
pt: Senha

en: Historic Remittance
pt: Histórico de remessa

en: List Customers
pt: lista de Clientes

en: VOIP Config
pt: Config VOIP

en: SIGNUP
pt: REGISTRAR

en: Signup Url List
pt: Registrar Lista de Url

en: Add New Signup Url
pt: Adicionar Nova Url de Registro

en: BILLING
pt: BILHETAGEM

en: Account balance
pt: Saldo da Conta

en: Own Refills
pt: Minhas Recargas

en: Own Payments
pt: Meus Pagamentos

en: Customer's Refills
pt: Recargas do Cliente

en: Customer's Payment
pt: Pagamentos do Cliente

en: Payment Log
pt: Log de Pagamento

en: Commission
pt: Comissão

en: Browse Rates
pt: Navegar pelas Taxas

en: CALL REPORT
pt: RELATÓRIO DE CHAMADA

en: CDR Report
pt: Relatório CDR

en: Monthly Traffic
pt: Tráfego Mensal

en: SUPPORT
pt: SUPORTE

en: Customer Tickets
pt: Tickets de Clientes

en: View and Create Tickets
pt: Ver e Criar Tickets

en: LOGOUT
pt: SAIR

en: AUTHENTICATION
pt: AUTENTICAÇÃO

en: User
pt: Usuário

en: AUTHENTICATION REFUSED, please check your user/password!
pt: AUTENTICAÇÃO RECUSADA, Por favor confira seu usuário e senha!

en: INACTIVE ACCOUNT, Please activate your account!
pt: CONTA INTATIVA, Por favor ative sua conta!

en: BLOCKED ACCOUNT, Please contact the administrator!
pt: CONTA BLOQUEADA, Por favor entre em contato com o administrador!

en: REFILLS LIST
pt: LISTA DE RECARGAS

en: Your secret is updated successfully.
pt: Sua senha foi atualizada com sucesso.

en: Your secret is not updated Correctly.
pt: Sua senha não foi atualizada Corretamente.

en: Change Secret
pt: Mudar Senha

en: Old Secret
pt: Senha Antiga

en: New Secret
pt: Senha Nova

en: - Choose a GROUP for the customers!
pt: - Escoilha um grupo para os clientes!

en: - Choose a CALL PLAN for the customers!
pt: - Escolha uma PLANO para os clientes!

en: - Choose an EXPIRATIONS DAYS  equal or higher than 0 for the customers!
pt: - Escolha um dia de EXPIRAÇÃO igual ou superior a 0 para os clientes!

en: - EXPIRATION DAY inserted is invalid, it must respect the date format YYYY-MM-DD HH:MM:SS (time is optional) !
pt: O DIA de expiração inserido é inválido, você deve respeitar o formato de data YYYY-MM-DD HH:mm:ss (o tempo é opcional)!

en: - Choose the number of customers that you want generate!
pt: Escolha o número de clientes que você deseja gerar!

en: Length of card number :
pt: Tamanho do número de cartão:

en: Number of customers to create
pt: Número de clientes a criar

en: (max 100)
pt: (máximo 100 )

en: Call plan
pt: Plano de ligação

en: Initial amount of credit
pt: Quantidade inicial de crédito

en: Simultaneous access
pt: Acessos simultâneos

en: Card type
pt: Tipo de Cartão

en: POSTPAY CARD
pt: CARTÃO PÓS-PAGO

en: Credit Limit of postpay
pt: Limite de Crédito de pós-pago

en: Expiry Date
pt: Data de Vencimento

en: Expiry days
pt: Dias de vencimento

en: Create SIP/IAX Friends
pt: Criar SIP/IAX Friends

en: Tag
pt: Etiqueta

en: Customer group
pt: Grupo de clientes

en: Choose a group
pt: Escolher um grupo

en: Discount
pt: Disconto

en: The amount entered is not a number
pt: O valor informado não é um número

en: The amount entered is higher than the commission accrued
pt: O valor informado é maior do que a Comissão acomulada

en: The amount entered is lower than the thresold to do a remittance request
pt: O valor informado é menor do que o limite para realizar um pedido de remessa

en: The amount entered must be positive
pt: O valor informado deve ser positivo

en: THRESHOLD REMITTANCE REQUEST
pt: PEDIDO MÍNIMO DE REMESSA

en: REMITTANCE
pt: REMESSA

en: AVAILABLE
pt: DISPONÍVEL

en: UNAVAILABLE
pt: INDISPONÍVEL

en: Remittance Request
pt: Solicitação de remessa

en: You have to use an amount higher than
pt:  Você deve usar um valor superior a

en: REMITTANCE TYPE
pt: TIPO DE REMESSA

en: Confirm
pt: Confirmar

en: Remittance Request is not available
pt: Solicitação de remessa não está disponível

en: One remittance request is already in progress for
pt: Um pedido de remessa já está em processo para

en: PAYMENTS LIST
pt: LISTA DE PAGAMENTOS

en: Invalid amount, is higher than the threshold to authorize a remittance
pt: Valor inválido, é maior do que o limite para autorizar uma remessa

en: Invalid amount, is higher than your commission Accrued
pt: Valor inválido, é superior a sua comissão acomulada

en: Remittance Request Confirmation
pt: Confirmação de pedido de remessa

en: AMOUNT (rounded for currency)
pt: VALOR (arredondado para a moeda)

en: AMOUNT IN
pt: VALOR EM

en: TRANSACTION TYPE
pt: TIPO DE TRANSAÇÃO

en: withdraw to your bank account
pt: depositar em sua conta bancária

en: withdraw to your balance
pt: adicionar ao seu saldo atual

en: BANK INFO
pt: INFORMAÇÂO DO PAGAMENTO

en: Request sent with success
pt: Solicitação enviada com sucesso

en: Request failed
pt: Falha na solicitação

en: Back to home page
pt: Volta para a Home page
